Traducción de la letra de la canción Girl of My Dreams - Keith Sweat

Girl of My Dreams (original)

Yeah, The Ambassadors
Uh, excuse me miss, what’s your name?
Keith back again so tell all your friends
(Again)
Keith Sweat (Keith Sweat, Keith Sweat, Keith Sweat)
Let’s go
I’m not hatin' on him but I’m finger pointin'
'Cause I always see you cry and you never tell nobody why
I see you with your diamond ring (Diamond ring)
And he can buy you any brand name (You chose)
I’d do the same thing if I was in his shoes (Talk to 'em)
But what about the days?
(He comes back)
Like when he comes in the house (You catch slack)
Taking it out on you (Makes me mad)
Just when I start to come through (But then I fall back)
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(It tears me up)
It tears me up inside to see your crying eyes
Pouring like a waterfall 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Keith, talk to 'em)
Maybe I’m being nosy
Everything he does I know it
The long nights to the fights, kisses to the hugs
I’m sitting here wishing it was us, ooh!
How can I take the game
Flip it upside-down instead of him?
Baby girl, I should be your man
You should be sleeping in my bed
You’re supposed to be riding
In the passenger seat of my car
Let me make a move, it’s time I starred
Some day I will steal your love (I will steal your love), soon enough (Away)
(He doesn’t deserve you)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It’s painful to sit around
Watching the girl of my dreams
(Held by another who can treat you no better)
It’s painful 'cause I’m alone
And she’s the reason for being
Girl, I’ve fallen
Darling, you know I’m falling
When I made my way to the house
The words rolled out my mouth
Like, Excuse me miss, what’s your name?
It’s kinda hard for me to explain
I’ve been watching but I’m not insane
All I know is, yeah
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)
It tears me up inside to see your crying eyes (See your cryin' eyes)
Pouring like a waterfall (Like a waterfall) 'cause he don’t treat you right
You gotta close shop on him, to the next stop, warning
That’s not how you treat the woman of my dreams
(Here we go again)

(traducción)

Sí, los embajadores
Uh, disculpe señorita, ¿cómo se llama?
Keith de vuelta, así que cuéntaselo a todos tus amigos.
(Otra vez)
Keith sudor (Keith sudor, Keith sudor, Keith sudor)
Vamos
No lo estoy odiando, pero estoy señalando con el dedo
Porque siempre te veo llorar y nunca le dices a nadie por qué
Te veo con tu anillo de diamantes (Anillo de diamantes)
Y te puede comprar cualquier marca (Tú elegiste)
Yo haría lo mismo si estuviera en su lugar (Háblales)
Pero, ¿y los días?
(Él regresa)
Como cuando entra a la casa (Te coges holgura)
desquitarse contigo (me vuelve loco)
Justo cuando empiezo a salir adelante (pero luego retrocedo)
Algún día te robaré tu amor (robaré tu amor), muy pronto (lejos)
(Me destroza)
Me desgarra por dentro ver tus ojos llorando
Vertiendo como una cascada porque él no te trata bien
Tienes que cerrar la tienda con él, hasta la próxima parada, advertencia
Así no tratas a la mujer de mis sueños
(Keith, habla con ellos)
Tal vez estoy siendo entrometido
Todo lo que hace lo sé
Las largas noches a las peleas, los besos a los abrazos
Estoy sentado aquí deseando que fuéramos nosotros, ¡ooh!
¿Cómo puedo tomar el juego?
¿Voltearlo boca abajo en lugar de él?
Nena, debería ser tu hombre
Deberías estar durmiendo en mi cama
Se supone que debes montar
En el asiento del pasajero de mi auto
Déjame hacer un movimiento, es hora de que protagonice
Algún día te robaré tu amor (robaré tu amor), muy pronto (lejos)
(Él no te merece)
Me desgarra por dentro ver tus ojos llorosos (ver tus ojos llorosos)
Vertiendo como una cascada (como una cascada) porque él no te trata bien
Tienes que cerrar la tienda con él, hasta la próxima parada, advertencia
Así no tratas a la mujer de mis sueños
(Aquí vamos de nuevo)
Es doloroso sentarse
viendo a la chica de mis sueños
(Sostenido por otro que no puede tratarte mejor)
Es doloroso porque estoy solo
Y ella es la razón de ser
Chica, me he caído
Cariño, sabes que me estoy cayendo
Cuando me dirigí a la casa
Las palabras salieron de mi boca
Disculpe, señorita, ¿cómo se llama?
Es un poco difícil para mí explicar
He estado mirando pero no estoy loco
Todo lo que sé es, sí
Me desgarra por dentro ver tus ojos llorosos (ver tus ojos llorosos)
Vertiendo como una cascada (como una cascada) porque él no te trata bien
Tienes que cerrar la tienda con él, hasta la próxima parada, advertencia
Así no tratas a la mujer de mis sueños
(Aquí vamos de nuevo)
Me desgarra por dentro ver tus ojos llorosos (ver tus ojos llorosos)
Vertiendo como una cascada (como una cascada) porque él no te trata bien
Tienes que cerrar la tienda con él, hasta la próxima parada, advertencia
Así no tratas a la mujer de mis sueños
(Aquí vamos de nuevo)