Traducción de la letra de la canción He Say She Say - Keith Sweat

He Say She Say (original)

Yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Yeah, yeah, yeah
Tell me why is it that
You have no trust in me
When I go out at night
You’re always paging me
You just wanna believe
That I’ve been messing 'round
With every young chick from here
On the other side of town
Listening to your so-called friends
You don’t even trust your man
I might as well be doing wrong
Cause every night when I get home
Keisha told Eve
And Eve told Dawn
And Dawn said I’ve been messing 'round
And Lisa told Kim
And Kim told Sue
And Sue couldn’t wait
To run and tell you
I get so sick and tired
You looking at me strange
Last night you even asked me why all my sheets changed
I caught you reading names off of my caller id
Do you think I’m a freak
Cause you don’t have no trust in me
Listening to your so-called friends
I don’t think you understand
I got same ones all up in your face
They in here tryna take your place
Kim told Dre
And Dre told Ted
And Ted said I’ve been in his bed
And Dick told Chris
And Chris told Drew
And Drew couldn’t wait
To run to you
Oh, oh
(Yeah, yeah)
He said, she said
(He said, she said)
He say, she say
(He said, she said)
Uh yeah uh
(He said, she said)
You know don’t let it get you
(Yeah, oh)
Yo huh
You know what they say
When you listen to the wrong folks
It makes you do the wrong things
Nah, nah, nah, nah, uh-uh
Keisha told Eve
And Eve told Dawn
And Dawn said I’ve been messing 'round
And Lisa told Kim
And Kim told Sue
And Sue couldn’t wait
To run and tell you
Kim told Dre
And Dre told Ted
And Ted said I’ve been in his bed
And Dick told Chris
And Chris told Drew
And Drew couldn’t wait
To run to you
Keisha told Eve
And Eve told Dawn
And Dawn said I’ve been messing 'round
And Lisa told Kim
And Kim told Sue
And Sue couldn’t wait
To run and tell you

He Say She Say (traducción)

Si, si, si
(Oh oh oh oh oh)
Si, si, si
Dime por qué es que
No tienes confianza en mi
Cuando salgo de noche
Siempre me llamas
Solo quieres creer
Que he estado jugando
Con cada chica joven de aquí
En el otro lado de la ciudad
Escuchar a tus supuestos amigos
Ni siquiera confías en tu hombre
Bien podría estar haciendo mal
Porque todas las noches cuando llego a casa
Keisha le dijo a Eva
Y Eva le dijo a Dawn
Y Dawn dijo que he estado jugando
Y Lisa le dijo a Kim
Y Kim le dijo a Sue
Y Sue no podía esperar
Para correr y decirte
Me pongo tan enfermo y cansado
Me miras extraño
Anoche incluso me preguntaste por qué todas mis sábanas cambiaron
Te atrapé leyendo nombres de mi identificador de llamadas
¿Crees que soy un monstruo?
Porque no tienes ninguna confianza en mí
Escuchar a tus supuestos amigos
no creo que entiendas
Tengo los mismos en tu cara
Ellos aquí intentan tomar tu lugar
Kim le dijo a Dre
Y Dre le dijo a Ted
Y Ted dijo que he estado en su cama
Y Dick le dijo a Chris
Y Chris le dijo a Drew
Y Drew no podía esperar
para correr hacia ti
ay ay
(Sí, sí)
El dijo ella dijo
(El dijo ella dijo)
él dice, ella dice
(El dijo ella dijo)
uh si uh
(El dijo ella dijo)
Sabes que no dejes que te atrape
(Sí, oh)
Yo huh
Tú sabes qué dicen ellos
Cuando escuchas a la gente equivocada
Te hace hacer las cosas mal
No, no, no, no, uh-uh
Keisha le dijo a Eva
Y Eva le dijo a Dawn
Y Dawn dijo que he estado jugando
Y Lisa le dijo a Kim
Y Kim le dijo a Sue
Y Sue no podía esperar
Para correr y decirte
Kim le dijo a Dre
Y Dre le dijo a Ted
Y Ted dijo que he estado en su cama
Y Dick le dijo a Chris
Y Chris le dijo a Drew
Y Drew no podía esperar
para correr hacia ti
Keisha le dijo a Eva
Y Eva le dijo a Dawn
Y Dawn dijo que he estado jugando
Y Lisa le dijo a Kim
Y Kim le dijo a Sue
Y Sue no podía esperar
Para correr y decirte