Traducción de la letra de la canción I'm Going for Mine - Keith Sweat

I'm Going for Mine (original)

umm ohh no no no no no
(sun shine has gone away)
didn’t have to get like this baby
(Nooo my love (OHHHHHH)
nothing but rainy days
its over now its all over now
(Verse1):
You want me to act like nothing never happened
baby I wish I could
but every last situation that arises o honey, remind me how you treated me no
good (o no baby)
you told me lies, you, made me cry, now you sigh, why?
Why?
Why?
(Played your self baby)
Why’d you do me wrong?
Now you miss, what we had
its to late O baby
To you I sing this song.
(Chorus):
Sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
Sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
(Verse 2):
O girl
I was doing my job, o sugar
Doing the best for you and I (its OK)
and even though
the whole time you was running your own little show
you must have been the star (you sold out baby)
you took it to far
yea girl
i spend nights all alone
couldn’t reach, you on the phone my baby
(tell me where) tell me where were you
Now you miss, what we had its to late my baby (say you wanna come back) again i
sing this song to you
(No no girl its not like that)
(Chorus)
sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
sorry, sorry, baby, its over now you went for yours, now I’m going for mine
(Bridge A):
Ohhhhh you played me girl (You played me girl)
ohhhhh you ruined a good thing (you led me on)
yea girl yes you did (I'm Going For Mine Girl)
listen girl you got the best of you
now girl we’re through tell me girl
what can I do?
(Chorus)
sorry, sorry (sorry baby) baby its over now you went for yours now i going for
mine (I'm Going for mine)
sorry sorry (sorry baby) Baby its over now you went for yours now i going for
mine (I'm Going for mine)
(Bridge B):
Why did you have to hurt me girl?
(why didn’t let me know)?
Why did you have to do me wrong?
(why did you do me wrong)?
I loved you baby?
(i loved you baby)
Now i gotta i gotta sing this song?
(sunshine has gone away)

(traducción)

umm ohh no no no no no
(el brillo del sol se ha ido)
no tenía que ponerse así bebé
(Nooo mi amor (OHHHHHH)
nada más que días lluviosos
se acabó ahora se acabó todo ahora
(Verso 1):
Quieres que actúe como si nada hubiera pasado
bebé, desearía poder
pero hasta la última situación que surja oh cariño, recuérdame cómo me trataste no
bien (o no bebe)
me dijiste mentiras, me hiciste llorar, ahora suspiras, ¿por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(Jugó a su propio bebé)
¿Por qué me hiciste mal?
Ahora extrañas lo que teníamos
es demasiado tarde, oh bebé
A ti te canto esta canción.
(Coro):
Lo siento, lo siento, bebé, se acabó ahora fuiste por el tuyo, ahora voy por el mío
Lo siento, lo siento, bebé, se acabó ahora fuiste por el tuyo, ahora voy por el mío
(Verso 2):
oh niña
yo estaba haciendo mi trabajo, o azúcar
Haciendo lo mejor para ti y para mí (está bien)
y aunque
todo el tiempo estabas dirigiendo tu propio pequeño espectáculo
debes haber sido la estrella (te vendiste bebé)
lo llevaste demasiado lejos
si chica
paso las noches solo
no pude comunicarme contigo en el teléfono, mi bebé
(dime donde) dime donde estabas
Ahora extrañas, lo que tuvimos es tarde mi bebé (di que quieres volver) otra vez yo
cantarte esta canción
(No, no, chica, no es así)
(Coro)
lo siento, lo siento, bebé, se acabó ahora fuiste por el tuyo, ahora voy por el mío
lo siento, lo siento, bebé, se acabó ahora fuiste por el tuyo, ahora voy por el mío
(Puente A):
Ohhhhh me jugaste chica (Me jugaste chica)
ohhhhh arruinaste algo bueno (me engañaste)
sí, niña, sí lo hiciste (voy por la mía, niña)
escucha chica tienes lo mejor de ti
ahora chica hemos terminado dime chica
¿que puedo hacer?
(Coro)
lo siento, lo siento (lo siento bebé) bebé se acabó ahora fuiste por el tuyo ahora voy por
mio (voy por lo mio)
lo siento lo siento (lo siento bebé) Bebé se acabó ahora fuiste por el tuyo ahora voy por
mio (voy por lo mio)
(Puente B):
¿Por qué tuviste que lastimarme niña?
(¿Por qué no me avisaste?)
¿Por qué tuviste que hacerme mal?
(¿Por qué me hiciste mal)?
¿Te amaba bebé?
(Te amaba bebé)
Ahora tengo que tengo que cantar esta canción?
(el sol se ha ido)