Traducción de la letra de la canción It's A Shame - Keith Sweat

It's A Shame (original)

It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
I remember when the wedding bell rang
I even had your favorite artist sing
I could see this mirth on people’s faces
They’d do anything to trades the places
Even that when we were driving 'round the world
Talks, because you were my girl
Oh, but what they said didn’t mean a damn thing
'Cause I knew you were wearing my ring
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
I remember when we hooked up
Everyone was shook up
Couldn’t believe that we got together
We made it through the good times
Couldn’t withstand the bad times
Oh, girl, whatever
There was a time we could conversate through our problems
We would always find a way to solve them
If there’s a way we could make it alright
So we don’t, girl, have to fight
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
Let me thank you for your time
I’m so glad that you were mine
No matter how much you hate me
Remember when it was just we
And every door and step midway
Just remember the days we were together
Oh, girl
Listen to me, girl
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends
How could something be so good
Could just come to an end?
It’s a shame we don’t talk no more
It’s a shame we don’t shop at the mall
It’s a shame we don’t make love like we used to
When you know you’re the only one I’m used to
It’s a shame you don’t like my friends
It’s a shame I don’t like your friends

(traducción)

Es una pena que no hablemos más
Es una pena que no compremos en el centro comercial
Es una pena que no hagamos el amor como solíamos hacerlo
Cuando sabes que eres el único al que estoy acostumbrado
Es una pena que no te gusten mis amigos
Es una pena que no me gusten tus amigos.
¿Cómo podría algo ser tan bueno?
¿Podría simplemente llegar a su fin?
Recuerdo cuando sonó la campana de boda
Incluso hice cantar a tu artista favorito
Pude ver esta alegría en las caras de las personas
Harían cualquier cosa para cambiar los lugares
Incluso eso cuando estábamos conduciendo alrededor del mundo
Habla, porque eras mi chica
Oh, pero lo que dijeron no significó nada
Porque sabía que estabas usando mi anillo
Es una pena que no hablemos más
Es una pena que no compremos en el centro comercial
Es una pena que no hagamos el amor como solíamos hacerlo
Cuando sabes que eres el único al que estoy acostumbrado
Es una pena que no te gusten mis amigos
Es una pena que no me gusten tus amigos.
¿Cómo podría algo ser tan bueno?
¿Podría simplemente llegar a su fin?
Recuerdo cuando nos conectamos
todos estaban conmocionados
No podía creer que nos reunimos
Lo hicimos a través de los buenos tiempos
No pude soportar los malos tiempos
Oh, niña, lo que sea
Hubo un tiempo en que podíamos conversar sobre nuestros problemas
Siempre encontraríamos una manera de resolverlos.
Si hay una manera en que podamos hacerlo bien
Así que no, niña, tenemos que pelear
Es una pena que no hablemos más
Es una pena que no compremos en el centro comercial
Es una pena que no hagamos el amor como solíamos hacerlo
Cuando sabes que eres el único al que estoy acostumbrado
Es una pena que no te gusten mis amigos
Es una pena que no me gusten tus amigos.
¿Cómo podría algo ser tan bueno?
¿Podría simplemente llegar a su fin?
Déjame agradecerte por tu tiempo
Estoy tan contenta de que fueras mía
No importa cuánto me odies
¿Recuerdas cuando solo éramos nosotros?
Y cada puerta y paso a mitad de camino
Sólo recuerda los días que estuvimos juntos
Oh chica
Escúchame, niña
Es una pena que no hablemos más
Es una pena que no compremos en el centro comercial
Es una pena que no hagamos el amor como solíamos hacerlo
Cuando sabes que eres el único al que estoy acostumbrado
Es una pena que no te gusten mis amigos
Es una pena que no me gusten tus amigos.
¿Cómo podría algo ser tan bueno?
¿Podría simplemente llegar a su fin?
Es una pena que no hablemos más
Es una pena que no compremos en el centro comercial
Es una pena que no hagamos el amor como solíamos hacerlo
Cuando sabes que eres el único al que estoy acostumbrado
Es una pena que no te gusten mis amigos
Es una pena que no me gusten tus amigos.