Traducción de la letra de la canción Can't Nobody - Keith Sweat, Raheem DeVaughn

Can't Nobody (original)

Sweet as you are, baby
Mm-mm
Oh, oh-oh
Ayy, ayy-ayy, oh
Qualified to be my girl
The only one I want in this world (Ooh, ooh)
It don’t get no better, no better, better than you, babe (You, babe), yeah-yeah,
ayy (Woo, ooh)
Sweet as a candy bar, my baby
What is it, girl, that sets you apart from all the rest, my lady?
Yeah-ayy, yeah, baby
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (No, woah, oh)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my, my lady
Let me tell you, girl
Talk is cheap, you’re the sweet
Kind of girl that knock me right off of my feet (Ooh, oo, yeah)
Make good loving, good loving all night long
Got it going on (Woo, ooh)
The girl I got, she don’t play
Brother get away, don’t care what nobody say (Ooh, ooh)
Love the way she holds me tight
And make sweet loving all damn night, babe (Oh, girl, girl)
Yeah, yeah, ayy-yeah
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (Ooh, the only reason why)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (Oh, no-no, no-no, can’t nobody, baby, no)
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (No, no-no, no, no, girl)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (My, my, my lady, oh yeah, baby, baby)
[Bridge: Keith Sweat
Everybody has a past (Yes, they do) and a future (Oh)
But you gotta find the one that suits you and treats you right
That makes you feel real good, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Everything ain’t for everybody, no, no-no (No, oh-oh, oh)
Everybody ain’t for everything
Let me tell you, baby
I got what I want, nobody can tell me shit
I’m happy with the one I’m with
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (Tell me a, no, no)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (Only reason why, 'cause you’re my lady, my lady, yeah, girl)
Can’t nobody tell me (Woah, ooh-woah, oh, ooh-woah) shit about my, my baby (No,
no, no-no, no, no, no-no, no-no)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my,
my lady (My, my, my, my, my baby, baby, baby, my baby)
Better leave mine alone
She’s all that I want
Stay there with me (Like my, my, my), with me (My, my), why can’t you see?
(My baby)
Can’t nobody tell me shit about my, my baby (My, my, my, my, my, oh)
The only reason why they talking like that 'cause you’re my, my, my, my, my lady

Can't Nobody (traducción)

Dulce como eres, nena
mm-mm
Oh, oh-oh
Ayy, ayy-ayy, oh
Calificado para ser mi chica
La única que quiero en este mundo (Ooh, ooh)
No hay nada mejor, mejor, mejor que tú, nena (tú, nena), sí, sí,
Ayy (Woo, ooh)
Dulce como una barra de chocolate, mi bebé
¿Qué es, muchacha, lo que te diferencia de todos los demás, milady?
Sí, sí, sí, nena
nadie puede decirme una mierda sobre mi, mi bebé (no, woah, oh)
La única razón por la que hablan así es porque eres mi, mi, mi, mi, mi dama
Déjame decirte, niña
Hablar es barato, eres el dulce
El tipo de chica que me golpea justo fuera de mis pies (Ooh, oo, sí)
Haz un buen amor, un buen amor toda la noche
Lo tengo en marcha (woo, ooh)
La chica que tengo, ella no juega
Hermano aléjate, no importa lo que nadie diga (Ooh, ooh)
Me encanta la forma en que me abraza fuerte
Y haz dulce amor toda la maldita noche, nena (Oh, niña, niña)
Sí, sí, ayy-sí
Nadie puede decirme una mierda sobre mi, mi bebé (Ooh, la única razón por la cual)
La única razón por la que hablan así es porque eres mi, mi, mi, mi,
mi señora (Ay, no-no, no-no, no puede nadie, baby, no)
Nadie puede decirme una mierda sobre mi, mi bebé (No, no-no, no, no, girl)
La única razón por la que hablan así es porque eres mi, mi, mi, mi,
mi señora (Mi, mi, mi señora, oh sí, bebé, bebé)
[Puente: Keith Sweat
Todo el mundo tiene un pasado (Sí, lo tienen) y un futuro (Oh)
Pero tienes que encontrar el que más te convenga y te trate bien
Eso te hace sentir muy bien, sí, sí-sí, sí-sí
No todo es para todos, no, no-no (No, oh-oh, oh)
Todo el mundo no es para todo
Déjame decirte, bebé
Tengo lo que quiero, nadie puede decirme una mierda
Estoy feliz con el que estoy con
Nadie puede decirme una mierda sobre mi, mi bebé (Dime un, no, no)
La única razón por la que hablan así es porque eres mi, mi, mi, mi,
mi dama (la única razón por la cual, porque eres mi dama, mi dama, sí, niña)
Nadie puede decirme (Woah, ooh-woah, oh, ooh-woah) mierda sobre mi, mi bebé (No,
no, no-no, no, no, no-no, no-no)
La única razón por la que hablan así es porque eres mi, mi, mi, mi,
mi señora (Mi, mi, mi, mi, mi bebé, bebé, bebé, mi bebé)
mejor deja el mio en paz
ella es todo lo que quiero
Quédate ahí conmigo (Como mi, mi, mi), conmigo (Mi, mi), ¿por qué no puedes ver?
(Mi bebé)
nadie puede decirme una mierda sobre mi, mi bebé (mi, mi, mi, mi, mi, oh)
La única razón por la que hablan así es porque eres mi, mi, mi, mi, mi dama