Traducción de la letra de la canción Real Man - Keith Sweat

Real Man (original)

Boo, we don’t ever go nowhere
Don’t pay to fix my hair
I need a baller in my world
(Say you need a baller in your world)
If I want someone to pay my bills
I got to keep it real
I’m a high-class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man
You say you’re lookin' for a money man (I want the dough)
A bank account full of Benjamins (I want the Benz)
You ain’t got a penny to your name (I want the minks)
But still I gotta listen to you say
I want a man with lots of cash
and bubble baths
I need a baller in my world
(Say you need a baller in your world)
If I wanna spend some of your ends
And drive your brand new Benz
(You wanna drive my Benz)
I’m a high-class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man
I want the house (what, yeah)
I want the ice (what, yeah)
I want the dough (yeah, yeah)
Just let it flow (c'mon, c’mon, c’mon)
I want the Benz (what, yeah, mm)
I want the Jeep (yeah, haha)
I want the minks (mm, yeah)
So what you think?
(what, yeah)
Boo, we don’t ever go nowhere
Don’t pay to fix my hair
I need a baller in my world
(Do you need a baller in your world?)
If I want someone to pay my bills
I got to keep it real
I’m a high class kind of girl
(See you wouldn’t know a real man baby)
You won’t know a real man
If he stared you in the face
Say you wanna try to keep it real
Girl I know the deal
You won’t know a real man

(traducción)

Boo, nunca vamos a ninguna parte
No pague por arreglar mi cabello
Necesito un baller en mi mundo
(Digamos que necesitas un jugador en tu mundo)
Si quiero que alguien pague mis facturas
Tengo que mantenerlo real
Soy un tipo de chica de clase alta
(Mira, no conocerías a un hombre de verdad, bebé)
No conocerás a un hombre de verdad
Si te mirara a la cara
Di que quieres tratar de mantenerlo real
Chica, sé el trato
No conocerás a un hombre de verdad
Dices que estás buscando a un hombre de dinero (quiero la masa)
Una cuenta bancaria llena de benjamins (Quiero el Benz)
No tienes ni un centavo a tu nombre (quiero los visones)
Pero aún tengo que escucharte decir
quiero un hombre con mucho dinero
y baños de burbujas
Necesito un baller en mi mundo
(Digamos que necesitas un jugador en tu mundo)
Si quiero gastar algunos de tus fines
Y conduce tu nuevo Benz
(Quieres conducir mi Benz)
Soy un tipo de chica de clase alta
(Mira, no conocerías a un hombre de verdad, bebé)
No conocerás a un hombre de verdad
Si te mirara a la cara
Di que quieres tratar de mantenerlo real
Chica, sé el trato
No conocerás a un hombre de verdad
Quiero la casa (qué, sí)
Quiero el hielo (qué, sí)
Quiero la masa (sí, sí)
Solo déjalo fluir (vamos, vamos, vamos)
Quiero el Benz (qué, sí, mm)
Quiero el Jeep (sí, jaja)
Quiero los visones (mm, sí)
¿Y ... que piensas?
(que, si)
Boo, nunca vamos a ninguna parte
No pague por arreglar mi cabello
Necesito un baller en mi mundo
(¿Necesitas un jugador en tu mundo?)
Si quiero que alguien pague mis facturas
Tengo que mantenerlo real
Soy un tipo de chica de clase alta
(Mira, no conocerías a un hombre de verdad, bebé)
No conocerás a un hombre de verdad
Si te mirara a la cara
Di que quieres tratar de mantenerlo real
Chica, sé el trato
No conocerás a un hombre de verdad