Traducción de la letra de la canción Rumors - Keith Sweat

Rumors (original)

The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me
After all I’ve done for you
How could you leave me
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me
After all I’ve done for you
How could you leave me
Everybody’s talkin' and the word is on the street
That you’re playin' games and sayin' things like you’re leavin' me
I don’t know just what to do after all the things that we’ve been through
It should have come to you, and thought that you won’t play just like a fool
Your so-called girlfriends would never lie on you
So everything they say, girl, it must be true
You got me lying here, oh, baby, by myself
The rumor in the street, you’re with somebody else
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (After all I done for you, my, my, my, baby)
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me (All your girlfriends said that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (Oh, yeahyeah)
Now you got another lover tryin' to take my place
You can try to hide it all you want, it’s written on your face
Now I’m sad and lonely because I thought I was your only
But you run behind my back, now tell me how you gonna act
You had those proper things and, baby, diamond rings
Anything for you, oh, girl, I wouldn’t do
Now I’m lying here, oh, baby, by myself
The rumor in the street, you’re with somebody else
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (After all I done for you, oh, yeah, yeah, yeah, oh)
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me (All your girlfriends said that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you (Oh, baby)
How could you leave me (Ohoh'oh'yeah')
Mmm
Yeah, yeah, oh
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me (How could you leave me, oh, yeah)
Baby, all your girlfriends say
That you’re leavin' me (All your girlfriends said that you’re leavin' me, oh,
yes, they are)
After all I’ve done for you
How could you leave me (How could you leave me, girl, oh’ohohoh')
The rumor in the street, baby, girl
Is that you’re leavin' me (The rumor in the street is that you’re leavin' me)
After all I’ve done for you
How could you leave me

(traducción)

El rumor en la calle, nena, niña
es que me estas dejando
Después de todo lo que he hecho por ti
como pudiste dejarme
Cariño, todas tus novias dicen
Que me estás dejando
Después de todo lo que he hecho por ti
como pudiste dejarme
Todo el mundo está hablando y la palabra está en la calle
Que estás jugando y diciendo cosas como si me estuvieras dejando
No sé qué hacer después de todas las cosas por las que hemos pasado
Debería haber venido a ti y pensar que no jugarás como un tonto
Tus supuestas novias nunca te mentirían
Así que todo lo que dicen, niña, debe ser verdad
Me tienes acostado aquí, oh, nena, solo
El rumor en la calle, estas con otro
El rumor en la calle, nena, niña
Es que me vas a dejar (El rumor en la calle es que me vas a dejar)
Después de todo lo que he hecho por ti
¿Cómo pudiste dejarme? (Después de todo lo que hice por ti, mi, mi, mi, bebé)
Cariño, todas tus novias dicen
Que me vas a dejar (Todas tus amigas dijeron que me vas a dejar)
Después de todo lo que he hecho por ti
¿Cómo pudiste dejarme? (Oh, sí, sí)
Ahora tienes otro amante tratando de tomar mi lugar
Puedes intentar ocultarlo todo lo que quieras, está escrito en tu cara
Ahora estoy triste y solo porque pensé que era tu único
Pero corres a mis espaldas, ahora dime cómo vas a actuar
Tenías esas cosas apropiadas y, nena, anillos de diamantes
Cualquier cosa por ti, oh, niña, no haría
Ahora estoy acostado aquí, oh, bebé, solo
El rumor en la calle, estas con otro
El rumor en la calle, nena, niña
Es que me vas a dejar (El rumor en la calle es que me vas a dejar)
Después de todo lo que he hecho por ti
¿Cómo pudiste dejarme? (Después de todo lo que hice por ti, oh, sí, sí, sí, oh)
Cariño, todas tus novias dicen
Que me vas a dejar (Todas tus amigas dijeron que me vas a dejar)
Después de todo lo que he hecho por ti (Oh, baby)
Como pudiste dejarme (Ohoh'oh'yeah')
Mmm
si, si, oh
El rumor en la calle, nena, niña
Es que me vas a dejar (El rumor en la calle es que me vas a dejar)
Después de todo lo que he hecho por ti
¿Cómo pudiste dejarme? (¿Cómo pudiste dejarme, oh, sí?)
Cariño, todas tus novias dicen
Que me vas a dejar (Todas tus amigas dijeron que me vas a dejar, oh,
sí lo son)
Después de todo lo que he hecho por ti
Cómo pudiste dejarme (Cómo pudiste dejarme, niña, oh'ohohoh')
El rumor en la calle, nena, niña
Es que me vas a dejar (El rumor en la calle es que me vas a dejar)
Después de todo lo que he hecho por ti
como pudiste dejarme