Traducción de la letra de la canción Tell Me It's Me You Want - Keith Sweat

Tell Me It's Me You Want (original)

You got to tell me, why don’t you tell me, girl
(Tell me) tell me (it's me you want) it’s me you want, baby
You know you got to tell me, got to, got to tell me
Why don’t you, why don’t you tell me, girl
You, you got to tell me, baby
Woah, oh
Hurt your heart a thousand times
Well, now my rhythm, girl, has got no rhyme
You tell me I’m wrong, baby, full of lovin' like I do
Oh, how can I be wrong, baby, when it feels so good to you
I wanna hear you tell me, girl
Tell me it’s me you want, baby
Got to tell me, ooh, I want you to tell me
Tell me it’s me you want, baby
My love is strong, girl, never weak
And all I wanna do is keep on treatin' you real sweet
Don’t stop my love, girl, 'cause I got so much, so much I want to give
And I’m gonna keep on lovin' you, girl, as long as I, as long as I live
All you got to do is tell me one thing, tell me
Tell me it’s me you want, baby
Why don’t you, why, why, why don’t you just tell
Tell me it’s me you want, baby
Ooh, ooh
I know a man ain’t supposed to cry
So why don’t I just wipe these tears my eyes
You tell me you wanna leave me, no, no, no, no, girl
Uh, don’t do that, don’t do that, I’ll never let you go
Uh, girl
Ooh, no, no, no, no, no, no
Ooh, baby
I don’t wanna cry, no
Don’t tell me you’re leavin' me, don’t tell me you’re goin' away
I don’t, I don’t, I don’t think I can take it
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Baby
All I want you to do is tell me
(Tell me it’s me you want, baby) Tell me it’s me you love
You got to tell me, why don’t you just tell me
(Tell me it’s me you want, baby)
Whoa, oh, oh, woah, oh, oh, baby
I got your one love
I wanna be just with you, girl, baby
I’ve got to give it to you
I wanna give my love, I wanna be your one and only lover, baby

Tell Me It's Me You Want (traducción)

Tienes que decirme, ¿por qué no me dices, niña?
(Dime) dime (soy yo lo que quieres) soy yo lo que quieres, bebé
Sabes que tienes que decirme, tienes que, tienes que decirme
¿Por qué no, por qué no me dices, niña?
Tú, tienes que decírmelo, nena
oh, oh
Lastimar tu corazón mil veces
Bueno, ahora mi ritmo, niña, no tiene rima
Me dices que estoy equivocado, cariño, lleno de amor como yo
Oh, ¿cómo puedo estar equivocado, bebé, cuando se siente tan bien contigo?
Quiero oírte decirme, niña
Dime que soy a mí a quien quieres, bebé
Tengo que decirme, ooh, quiero que me digas
Dime que soy a mí a quien quieres, bebé
Mi amor es fuerte, niña, nunca débil
Y todo lo que quiero hacer es seguir tratándote muy bien
No pares mi amor, niña, porque tengo tanto, tanto que quiero dar
Y voy a seguir amándote, niña, mientras yo, mientras viva
Todo lo que tienes que hacer es decirme una cosa, dime
Dime que soy a mí a quien quieres, bebé
¿Por qué no, por qué, por qué, por qué no simplemente le dices
Dime que soy a mí a quien quieres, bebé
Ooh ooh
Sé que se supone que un hombre no debe llorar
Entonces, ¿por qué no me limpio estas lágrimas en los ojos?
Me dices que quieres dejarme, no, no, no, no, niña
Uh, no hagas eso, no hagas eso, nunca te dejaré ir
chica
Oh, no, no, no, no, no, no
Ooh bebé
No quiero llorar, no
No me digas que me vas a dejar, no me digas que te vas
No, no, no creo que pueda soportarlo.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Bebé
Todo lo que quiero que hagas es decirme
(Dime que soy yo a quien quieres, bebé) Dime que soy yo a quien amas
Tienes que decirme, ¿por qué no me lo dices?
(Dime que soy yo a quien quieres, baby)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, nena
Tengo tu único amor
Quiero estar solo contigo, niña, bebé
te lo tengo que dar
Quiero dar mi amor, quiero ser tu único amante, nena