Traducción de la letra de la canción Why Me Baby? - Keith Sweat

Why Me Baby? (original)

Check this out, honey
It seems like 99 years have gone by Since the last time I talked to you, you know
I never realized that somethin' so innocent and so sweet
Could make a man feel so much pain
Times you’d jump out of my car
And I’d chase you till I was out of breath
Go to your job and pick you up But you never showed up that day (Where were you baby)
Where were you, baby (Where were you)
Who was you seein', it’s a hurtin' feelin', sugar
How could you, why would you abuse my love, sweetheart
Cursin' me out in front of my friends
And I could never do anything to you
Cause there was no way I could hurt somethin' (Nothing to you baby)
(Nothing to you baby)
I treasured so much
Thought I was right on time, but it seems like I was too late (No)
You hurt me, baby (No)
But hey, I’m man enough to admit it (No)
What I wanna know is why (No baby)
(Why, why me, baby)
(Why, why me, baby) Tell me, baby
(Why, why me, baby) Tell me, baby
You broke my heart, baby
(Why)
Yo, the way it happened was crazy (Umm)
We had a argument (Umm)
I didn’t see you for two or three days
And then when I go to the movies to get you off my mind (Off my mind)
I see you sittin' there holdin' hands with the next man
Caught you on the phone a couple of times, but it was always your cousin
(You lie) Step off, just a friend (You used to lie to me baby)
People used to tell me, «L, she was fakin'»
But I couldn’t see it, I was blinded by love (Got nothing on me baby)
Nothin' was too expensive
No night was too rainy
I was always there for you (I did everything baby)
I did things few call me a fool for doin'
Droppin' your friends off, all that
All I wanted in return was your undivided attention and love
(I need love baby)
If my heart had eyes it would cry
You’re still in my world (Ooh you’re still in my world)
Life is worth livin' love
Tell me why
(Why, why me, baby) Why would you do it to me, baby, yeah, yeah
(Why, why me, baby) Hurt me so bad when you left me, baby
(Why, why me, baby)
You broke myyyyy baby
(Why)
I walk around talkin' to myself
Do another day gets nothin'
Am I goin' crazy, baby
I look at the photograph that we once shared
And think about the moment, yeah, yeah
About each other
Remember the things I used to say to you, girl
There’s a right and a wrong way to love somebody
I’ll always give all my love to you
I’m on a merry-go-round and round
Girl, how deep is your love
I’ve got to go outside in the rain
It’s nice to believe that we can last forever
Why, why, why, why me No, baby, no, baby, no, baby, no, baby, no, baby
No, no, no, no, no Tell me not true
Ooh, do you know, do you know how much I love you
You were my woman and I was your man
Oh, girl, I’ll never, never, never, never, never, never understand

(traducción)

Mira esto, cariño
Parece que han pasado 99 años desde la última vez que hablé contigo, ¿sabes?
Nunca me di cuenta de que algo tan inocente y tan dulce
Podría hacer que un hombre sienta tanto dolor
Veces que saltabas de mi auto
Y te perseguiría hasta que me quedara sin aliento
Ir a tu trabajo y recogerte Pero nunca apareciste ese día (¿Dónde estabas bebé?)
Donde estabas bebe (Donde estabas)
¿A quién estabas viendo? Es un sentimiento doloroso, cariño
¿Cómo pudiste, por qué abusaste de mi amor, cariño?
Maldiciéndome delante de mis amigos
Y nunca pude hacerte nada
Porque no había forma de que pudiera lastimar algo (Nada para ti bebé)
(Nada para ti bebé)
atesoraba tanto
Pensé que estaba justo a tiempo, pero parece que era demasiado tarde (No)
Me lastimaste, baby (No)
Pero bueno, soy lo suficientemente hombre para admitirlo (No)
Lo que quiero saber es por qué (No baby)
(Por qué, por qué yo, bebé)
(Por qué, por qué yo, bebé) Dime, bebé
(Por qué, por qué yo, bebé) Dime, bebé
Me rompiste el corazón, nena
(Por qué)
Oye, la forma en que sucedió fue una locura (Umm)
Tuvimos una discusión (Umm)
No te vi por dos o tres días
Y luego cuando voy al cine a sacarte de mi mente (De mi mente)
Te veo sentado allí tomado de la mano con el siguiente hombre
Te llamé por teléfono un par de veces, pero siempre fue tu prima.
(Mientes) Bájate, solo un amigo (Solías mentirme bebé)
La gente solía decirme, «L, ella estaba fingiendo»
Pero no pude verlo, estaba cegado por el amor (No tengo nada contra mí bebé)
Nada era demasiado caro
Ninguna noche fue demasiado lluviosa
Siempre estuve ahí para ti (Hice todo bebé)
Hice cosas que pocos me llaman tonto por hacer
Dejando a tus amigos, todo eso
Todo lo que quería a cambio era tu atención y amor indivisos.
(Necesito amor bebé)
Si mi corazon tuviera ojos lloraria
Todavía estás en mi mundo (Ooh, todavía estás en mi mundo)
La vida vale la pena vivir amor
Dime por qué
(Por qué, por qué yo, bebé) ¿Por qué me lo harías, bebé, sí, sí?
(Por qué, por qué yo, nena) Me lastimaste tanto cuando me dejaste, nena
(Por qué, por qué yo, bebé)
Rompiste mi bebé
(Por qué)
Camino por ahí hablando solo
¿Otro día no recibe nada?
¿Me estoy volviendo loco, bebé?
Miro la fotografía que alguna vez compartimos
Y piensa en el momento, sí, sí
Acerca de cada uno
Recuerda las cosas que solía decirte, niña
Hay una forma correcta y una incorrecta de amar a alguien
Siempre te daré todo mi amor
Estoy en un tiovivo dando vueltas y vueltas
Chica que tan profundo es tu amor
Tengo que salir afuera bajo la lluvia
Es bueno creer que podemos durar para siempre
Por qué, por qué, por qué yo No, bebé, no, bebé, no, bebé, no, bebé, no, bebé
No, no, no, no, no Dime que no es verdad
Ooh, sabes, sabes cuánto te amo
Eras mi mujer y yo era tu hombre
Oh, niña, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca entenderé