Traducción de la letra de la canción Floyd - Kelis

Floyd (original)

Seems like no one is surprising anymore
It’s not that I’m ungrateful, I’m just a little bored
Sure, I’m self sufficient, blah blah, independent
Truthfully I’ve got some space, I want that man to fill it
Don’t need another friend, let’s say for instance
And as a rule, I don’t believe, don’t do long distance
So, I’m looking for a sailor, or an arson expert
Someone I can tell them, say
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I know that I don’t look it, but I can cook;
I’m really pretty simple, I like what I should
You’d think it be really easy, if it was, I would
But people seem too crazy, so I read a book
I don’t want to send a search party
If he’s smart, I can wait, and he’ll find me
So for now, I’ll just say what I’m lookin' for
One more time
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
I want to be blown away
Blow me away
I want to be blown away
Boom, bang, bang, boom
Boom, bang, bang, boom
Blow me away
Boom, bang, bang, boom
I want to be blown away

Floyd (traducción)

Parece que ya nadie sorprende
No es que sea un desagradecido, solo estoy un poco aburrido
Claro, soy autosuficiente, bla, bla, independiente
A decir verdad, tengo algo de espacio, quiero que ese hombre lo llene
No necesito otro amigo, digamos por ejemplo
Y como regla, no creo, no hagas larga distancia
Entonces, estoy buscando un marinero o un experto en incendios provocados.
Alguien a quien pueda decirles, digamos
Quiero ser volado
Asombrarme
Quiero ser volado
Quiero ser volado
Asombrarme
Quiero ser volado
Sé que no lo parezco, pero sé cocinar;
Soy realmente bastante simple, me gusta lo que debería
Pensarías que es muy fácil, si lo fuera, yo
Pero la gente parece demasiado loca, así que leí un libro
No quiero enviar un grupo de búsqueda
Si es inteligente, puedo esperar y me encontrará.
Entonces, por ahora, solo diré lo que estoy buscando
Una vez más
Quiero ser volado
Asombrarme
Quiero ser volado
Quiero ser volado
Asombrarme
Quiero ser volado
Boom, bang, bang, boom
Boom, bang, bang, boom
Asombrarme
Boom, bang, bang, boom
Quiero ser volado