Traducción de la letra de la canción Mafia - Kelis, Markita, The Neptunes

Mafia (original)

Somebody made me an offer and I accepted
Forever in debted to weapon, love, honor, and respected
But his image was different than what his character reflected
Word is he’s seven-thirty his hands never dirty
All I know this so called psycho never hurt me
Touch me down to tips, shopping sprees on Fifth
With enough dough that could be carry out on forklifts
Earnt his trust, together till we turn to dust
Until his theory disintegrated and burnt to crust
What?
What?
Death to a soft heart
That’s what I vow to you
The vows I vow to you
Amazing how it’s true
Talk goes on our phone
Just to remind you
That I’m behind you
The FEDS won’t find you
Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I’d testify
I’d lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight
Mister and Misses, but I wonder where the bliss is
Sealed in blood and Cordion kisses
The shit I witnessed
Would give a bitch morning sickness
Decomposed bodies thrown in the ditches
As for snitches ain’t nothing lower than that
Intentions to squeal on your fam make you low as a rat
Got cappos for flaming at those
Lame ass hoes, so you know next time keep your trap close
What would you doubt for?
I’d never lie to you
Of course I’d die for you
I’d be your eye for you
My love rest assured
I’ll raise our sons for you
I’ll save our ones for you
Load up your guns for you
Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I’d testify
I’d lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight
Riches, tradition niggas once held dear
Let it be known that your name alone spell fear
Gun for gun, hundred to one forget about it
Petty shit, rise above and get up out it
Could give a shit about it
Time to focus a foe
Many lives bought and sold
Fortunes favor the bold
Connected like phone lines
To racketeering to known crimes
Winners turning long shots to gold mines
The high speed chases
I’ll do them just like you
I’ll give them dust like you
Turn around and bust like you
Then I’ll deserve it
Every time I get high
Relax my love
The love I have for you is like the Mafia
For you I’d testify
I’d lie for you of course
Since my love is like the Mafia
And for you I will fight
You I testify, oh, oh

Mafia (traducción)

Alguien me hizo una oferta y acepté
Siempre en deuda con las armas, el amor, el honor y el respeto
Pero su imagen era diferente a lo que reflejaba su personaje.
Se dice que tiene las siete y media, sus manos nunca se ensucian
Todo lo que sé es que este llamado psicópata nunca me lastimó
Tócame para consejos, juergas de compras en Fifth
Con suficiente masa que podría ser llevada a cabo en carretillas elevadoras
Ganamos su confianza, juntos hasta que nos convirtamos en polvo
Hasta que su teoría se desintegró y se quemó hasta convertirse en costra.
¿Qué?
¿Qué?
Muerte a un corazón blando
Eso es lo que te juro
Los votos que te prometo
Increíble como es verdad
Hablamos en nuestro teléfono
Solo para recordarte
Que estoy detrás de ti
Los FEDS no te encontrarán
Relájate mi amor
El amor que te tengo es como la mafia
Por ti testificaría
Mentiría por ti, por supuesto
Como mi amor es como la mafia
y por ti luchare
Señor y señoritas, pero me pregunto dónde está la felicidad
Sellado en sangre y besos de cordon
La mierda que presencié
Le daría a una perra náuseas matutinas
Cuerpos descompuestos arrojados a las zanjas
En cuanto a los soplones, no hay nada más bajo que eso.
Las intenciones de chillarle a tu familia te hacen caer como una rata
Tengo cappos por arder en esos
Putas cojas, para que sepas que la próxima vez mantén tu trampa cerca
¿De qué dudarías?
nunca te mentiría
Por supuesto que moriría por ti
Yo sería tu ojo para ti
Mi amor ten por seguro
Criaré a nuestros hijos por ti
Guardaré los nuestros para ti.
Carga tus armas por ti
Relájate mi amor
El amor que te tengo es como la mafia
Por ti testificaría
Mentiría por ti, por supuesto
Como mi amor es como la mafia
y por ti luchare
Riquezas, tradición niggas una vez querida
Que se sepa que solo tu nombre deletrea miedo
Arma por arma, cien a uno olvídalo
Mierda, levántate y levántate.
Podría importarle una mierda
Es hora de enfocar a un enemigo
Muchas vidas compradas y vendidas
Las fortunas favorecen a los audaces
Conectados como líneas telefónicas
Al crimen organizado a los delitos conocidos
Los ganadores convierten las apuestas remotas en minas de oro
Las persecuciones a alta velocidad
Los haré como tú
Les daré polvo como tú
Date la vuelta y revienta como tú
Entonces me lo mereceré
Cada vez que me drogo
Relájate mi amor
El amor que te tengo es como la mafia
Por ti testificaría
Mentiría por ti, por supuesto
Como mi amor es como la mafia
y por ti luchare
De ti testifico, oh, oh