Traducción de la letra de la canción No Turning Back - Kelis, The Neptunes

No Turning Back (original)

Uh uh uh uh uh
Uh huh yeah
Uh uh uh uh uh
Uh huh yeah
Come on uh
Saying uh uh uh uh
Uh huh yeah
Come on come on
Saying what what what
Yeah yeah yeah yeah yeah
You can search around the world
For different people for a thing called love
And you’ll return with stories on how the perceive you
It just wasn’t love
Your friends will say how they often see it
But what
They ain’t talking 'bout love
They ain’t talking 'bout love baby
Sing it baby
Just go inside and figure the many that don’t believe it
Cause it just ain’t love
Love love love love
Love love love
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
Yeah second verse what what what
I don’t need your lavish lifestyle to please me
Why
Cause it just ain’t love
If you notice kings and queens divorce so easy
Hmm hmm
Cause it just ain’t love
Sing it baby sing it baby
The world could change if starving mouths were eating
But there is no love
Uh that’s so true what
When your heart is starving now’s the time to feed it
Enriched with love when you love someone
Come on come on
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
You can’t deny
You can’t deny you can’t deny
When you’re open wide
And what you’re feeling inside
Is an all time high
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
Come on uh uh uh
You can’t deny you can’t deny
When you’re open wide
And what you’re feeling inside
What you’re feeling inside
Is an all time high
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back

(traducción)

Uh uh uh uh uh
eh eh sí
Uh uh uh uh uh
eh eh sí
vamos uh
Diciendo uh uh uh uh
eh eh sí
Vamos vamos
diciendo que que que
si si si si si si
Puedes buscar en todo el mundo
Para diferentes personas por una cosa llamada amor
Y volverás con historias sobre cómo te perciben
simplemente no era amor
Tus amigos dirán cómo lo ven a menudo.
Pero que
No están hablando de amor
No están hablando de amor bebé
Canta bebé
Solo entra y descubre a los muchos que no lo creen
Porque simplemente no es amor
Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor
Cuando estoy enamorado de alguien
Cuando se va, todavía puedes sentirlo.
Ya que sientes que son ellos
Sólo cierra los ojos y todavía puedes verlo
Si es brillante como el sol
No hay marcha atrás
Sí, segundo verso qué qué qué
No necesito tu lujoso estilo de vida para complacerme
Por qué
Porque simplemente no es amor
Si notas que reyes y reinas se divorcian tan fácil
mmm mmm
Porque simplemente no es amor
Cantalo bebe cantalo bebe
El mundo podría cambiar si las bocas hambrientas estuvieran comiendo
pero no hay amor
Uh eso es tan cierto que
Cuando tu corazón se está muriendo de hambre, ahora es el momento de alimentarlo
Enriquecido con amor cuando amas a alguien
Vamos vamos
Cuando estoy enamorado de alguien
Cuando se va, todavía puedes sentirlo.
Ya que sientes que son ellos
Sólo cierra los ojos y todavía puedes verlo
Si es brillante como el sol
No hay marcha atrás
Cuando estoy enamorado de alguien
Cuando se va, todavía puedes sentirlo.
Ya que sientes que son ellos
Sólo cierra los ojos y todavía puedes verlo
Si es brillante como el sol
No hay marcha atrás
no puedes negar
no puedes negar no puedes negar
Cuando estás abierto de par en par
Y lo que sientes por dentro
es un máximo histórico
Cuando estoy enamorado de alguien
Cuando se va, todavía puedes sentirlo.
Ya que sientes que son ellos
Sólo cierra los ojos y todavía puedes verlo
Si es brillante como el sol
No hay marcha atrás
Vamos uh uh uh
no puedes negar no puedes negar
Cuando estás abierto de par en par
Y lo que sientes por dentro
lo que sientes por dentro
es un máximo histórico
Cuando estoy enamorado de alguien
Cuando se va, todavía puedes sentirlo.
Ya que sientes que son ellos
Sólo cierra los ojos y todavía puedes verlo
Si es brillante como el sol
No hay marcha atrás