Traducción de la letra de la canción Born to Die - Kelly Clarkson

Born to Die (original)

We don’t hope for making things better
All we want is to keep it together
Every day is a rainy day, no changing the weather
This kind of life has made our hearts as hard as leather
And all these tears are from the dust in our eyes
And all these years just keep on passing us by
And all this misery makes it hard to deny
We all know that we’re just born to die
That’s the way it goes, when you’re just born to die
I hear the voice of a whip-poor-will singing
She don’t know all the comfort she’s bringing
We all know the sound of when the truth is ringing
Yeah, it hurts your soul just like a bumble bee stinging
All these tears are from the dust in our eyes
And all these years just keep on passing us by
And all this misery makes it hard to deny
We all know that we’re just born to die
That’s the way it goes, when you’re just born to die
All these tears are from the dust in our eyes
And all these years just keep on passing us by
And all this misery makes it hard to deny
We all know that we’re just born to die
'Cause we all know that we’re just born to die
That’s the way it goes, when you’re just born to die

(traducción)

No esperamos mejorar las cosas
Todo lo que queremos es mantenerlo unido
Cada día es un día lluvioso, no cambia el clima
Este tipo de vida ha hecho que nuestros corazones sean tan duros como el cuero.
Y todas estas lágrimas son del polvo en nuestros ojos
Y todos estos años siguen pasándonos de largo
Y toda esta miseria hace que sea difícil de negar
Todos sabemos que nacimos para morir
Así son las cosas, cuando acabas de nacer para morir
Oigo la voz de un látigo cantando
Ella no sabe todo el consuelo que trae
Todos conocemos el sonido de cuando la verdad está sonando
Sí, te duele el alma como la picadura de un abejorro
Todas estas lágrimas son del polvo en nuestros ojos
Y todos estos años siguen pasándonos de largo
Y toda esta miseria hace que sea difícil de negar
Todos sabemos que nacimos para morir
Así son las cosas, cuando acabas de nacer para morir
Todas estas lágrimas son del polvo en nuestros ojos
Y todos estos años siguen pasándonos de largo
Y toda esta miseria hace que sea difícil de negar
Todos sabemos que nacimos para morir
Porque todos sabemos que nacimos para morir
Así son las cosas, cuando acabas de nacer para morir