Traducción de la letra de la canción All I Want Is You - Kelly Price, K-Ci, Gerald Levert

All I Want Is You (original)

Oh baby, baby
My love I must confess
I don’t know what to do
(Please tell me what is wrong)
You’re seeing someone else
But I really care for you
(Please tell me girl how long)
It’s been a little while
And mama thinks I’m wrong
(Sure you’re right, I know you’re right yeah)
Oh yes she does
She thinks that you’re the one
And you and I belong, ooh
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
So if you take me back
I promise to be true
(Will you? Will you?)
I’ve made up in my mind
That all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
(K-Ci)
My love I must confess
I care for him it’s true
(Girl I ain’t gon' play no fool, no)
I’ve still been seeing him
While I’ve been seeing you
(So what’cha gonna do?)
He wants to settle down
What you don’t wanna do
Why won’t your marry me baby-babe?
(Oh)
I thought you came around (Oh)
But you just can’t be moved (Oh)
But I made up in my mind
That what you want is cool
(Baby, yeah)
As long as you’re around
Then all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
But, but, but, but
You’ve been playing games
(Do you really love me girl?)
Oh yes I do (Do you really?)
I do love you but it’s not the same
Sorry that I told a lie
But I couldn’t say goodbye
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
All I want is you
But baby I’ve been cheating
All I want is you
Don’t know what I was thinking
I’ve made up my mind
It’s time to say goodbye
To him and him and all the other men
Cause all I want is you
I got you over here
I got him over there
And all I want is you
(Prove it baby)
To be my teddy bear
(Prove it baby)
Oh baby, baby, baby
(I'm crying inside, oh, oh, oh)
All the other men
(Ooh wee)
All I want is you
All I want is you
(Somebody help me, somebody help me)
Don’t know what to do
(Somebody help me)
Tell me what to do, hey, hey
(Kelly don’t do this, Kelly don’t it, don’t it)
(Kelly, Kelly don’t do it)
Gerald baby, K-Ci baby
All I want is oh, oh, oh

(traducción)

Oh bebé, bebé
Mi amor debo confesarte
No se que hacer
(Por favor, dígame qué está mal)
estas viendo a alguien mas
Pero realmente me preocupo por ti
(Por favor, dime niña cuánto tiempo)
ha pasado un poco de tiempo
Y mamá piensa que estoy equivocado
(Claro que tienes razón, sé que tienes razón, sí)
Oh sí lo hace
ella piensa que tu eres el unico
Y tú y yo pertenecemos, ooh
(Hmm, hmm, hmm, hmm)
Así que si me llevas de vuelta
prometo ser verdad
(¿Lo harás? ¿Lo harás?)
He hecho en mi mente
Que todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Pero cariño, he estado haciendo trampa
Todo lo que quiero es a ti
No sé lo que estaba pensando
Ya he tomado una decisión
Es hora de decir adiós
A él y a él y a todos los demás hombres
Porque todo lo que quiero es a ti
(K-Ci)
Mi amor debo confesarte
me preocupo por el es verdad
(Chica, no voy a hacer el tonto, no)
todavía lo he estado viendo
Mientras te he estado viendo
(Entonces, ¿qué vas a hacer?)
el quiere asentarse
lo que no quieres hacer
¿Por qué no te casas conmigo bebé-bebé?
(Vaya)
pensé que habías venido (oh)
Pero simplemente no puedes ser movido (Oh)
Pero lo hice en mi mente
Que lo que quieres mola
(Bebé, sí)
Mientras estés cerca
Entonces todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Pero cariño, he estado haciendo trampa
Todo lo que quiero es a ti
No sé lo que estaba pensando
Ya he tomado una decisión
Es hora de decir adiós
A él y a él y a todos los demás hombres
Porque todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Pero cariño, he estado haciendo trampa
Todo lo que quiero es a ti
No sé lo que estaba pensando
Ya he tomado una decisión
Es hora de decir adiós
A él y a él y a todos los demás hombres
Porque todo lo que quiero es a ti
Pero, pero, pero, pero
has estado jugando juegos
(¿De verdad me amas, niña?)
Oh, sí, lo hago (¿De verdad?)
Te amo pero no es lo mismo
Perdón por haber dicho una mentira
Pero no pude decir adios
Todo lo que quiero es a ti
Pero cariño, he estado haciendo trampa
Todo lo que quiero es a ti
No sé lo que estaba pensando
Ya he tomado una decisión
Es hora de decir adiós
A él y a él y a todos los demás hombres
Porque todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Pero cariño, he estado haciendo trampa
Todo lo que quiero es a ti
No sé lo que estaba pensando
Ya he tomado una decisión
Es hora de decir adiós
A él y a él y a todos los demás hombres
Porque todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
Pero cariño, he estado haciendo trampa
Todo lo que quiero es a ti
No sé lo que estaba pensando
Ya he tomado una decisión
Es hora de decir adiós
A él y a él y a todos los demás hombres
Porque todo lo que quiero es a ti
te tengo aquí
lo tengo por ahi
Y todo lo que quiero es a ti
(Demuéstralo bebé)
ser mi osito de peluche
(Demuéstralo bebé)
Oh bebé, bebé, bebé
(Estoy llorando por dentro, oh, oh, oh)
Todos los otros hombres
(Ooh wee)
Todo lo que quiero es a ti
Todo lo que quiero es a ti
(Alguien ayúdeme, alguien ayúdeme)
No se que hacer
(Alguien que me ayude)
Dime qué hacer, ey, ey
(Kelly no hagas esto, Kelly no lo hagas, ¿no?)
(Kelly, Kelly no lo hagas)
bebé Gerald, bebé K-Ci
Todo lo que quiero es oh, oh, oh