Traducción de la letra de la canción Dibs - Kelsea Ballerini

Dibs (original)

I know everybody wants you
That ain’t no secret
Hey baby what’s your status?
And tell me are you trynna keep it?
Well, they can all back off
'Cause I know what I want
And while I’ve got your attention
Did I mention:
If you got a kiss on your lips
that you’re looking for somebody to take
If you got a heart that ain’t afraid of love ain’t afraid to break
If you’ve got a Friday night free and a shotgun seat
Well I’m just saying, I ain’t got nowhere to be So baby I’ll take whatever it is you’ve got to give
Yeah
I’ll calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I’m calling dibs
On your hand
On your heart
All mine
Make everybody jealous
When I take you off the market
And get my lipstick on your right cheek
'Cause boy I’ve got to mark it Oooh
So they can all back off
Yeah
'Cause I know what I want
And while I’ve got you listening
Come on and show me what I’m missing
Yeah
If you you’ve got a kiss on your lips
that you’re looking for somebody to take
If you’ve got a heart that ain’t afraid to love ain’t afraid to break
If you’ve got a Friday night free and a shotgun seat
Well I’m just saying I ain’t got nowhere to be So baby I’ll take whatever it is you’ve got to give
Yeah, I’m calling dibs
If you’ve got a kiss on your lips
that you’re looking for somebody to take
Hey, if you’ve got a heart
that ain’t afraid to love ain’t afraid to break
Heyyy, if you’ve got a Friday night free and a shotgun seat
Well I’m just saying I ain’t got nowhere to be So baby I’ll whatever it is you’ve got to give
Yeah
I’m calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I’m calling dibs
On your hand
On your heart
All mine
Yeah, boy I’m calling dibs
On your lips
On your kiss
On your time
Boy, I’m calling dibs
On your hand
On your heart
All mine, yeah
I’m calling dibs on your lips, on your kiss on your time, boy
I’m just trynna make you mine, boy
Ooooh
Dibs

(traducción)

Sé que todos te quieren
Eso no es ningún secreto
Oye bebé, ¿cuál es tu estado?
Y dime, ¿estás tratando de quedártelo?
Bueno, todos pueden retroceder.
Porque sé lo que quiero
Y mientras tengo tu atención
He mencionado que:
Si tienes un beso en tus labios
que estás buscando a alguien para tomar
Si tienes un corazón que no tiene miedo del amor, no tiene miedo de romperse
Si tienes un viernes por la noche gratis y un asiento de escopeta
Bueno, solo digo que no tengo dónde estar, así que bebé, tomaré lo que sea que tengas que dar.
sí
llamaré a dibs
En tus labios
en tu beso
en tu tiempo
Chico, estoy llamando a dibs
En tu mano
en tu corazón
Todo mío
poner celosos a todos
Cuando te saque del mercado
Y poner mi lápiz labial en tu mejilla derecha
Porque chico, tengo que marcarlo Oooh
Para que todos puedan retroceder
sí
Porque sé lo que quiero
Y mientras te tengo escuchando
Vamos y muéstrame lo que me estoy perdiendo
sí
Si tienes un beso en tus labios
que estás buscando a alguien para tomar
Si tienes un corazón que no tiene miedo de amar, no tiene miedo de romperse
Si tienes un viernes por la noche gratis y un asiento de escopeta
Bueno, solo digo que no tengo dónde estar, así que bebé, tomaré lo que sea que tengas que dar.
Sí, estoy llamando a dibs
Si tienes un beso en tus labios
que estás buscando a alguien para tomar
Oye, si tienes un corazón
que no tiene miedo de amar no tiene miedo de romper
Heyyy, si tienes un viernes por la noche libre y un asiento de escopeta
Bueno, solo digo que no tengo dónde estar, así que bebé, haré lo que sea que tengas que dar.
sí
Estoy llamando a dibs
En tus labios
en tu beso
en tu tiempo
Chico, estoy llamando a dibs
En tu mano
en tu corazón
Todo mío
Sí, chico, estoy llamando a dibs
En tus labios
en tu beso
en tu tiempo
Chico, estoy llamando a dibs
En tu mano
en tu corazón
Todo mío, sí
Estoy pidiendo dibs en tus labios, en tu beso en tu tiempo, chico
Solo estoy tratando de hacerte mío, chico
Ooooh
Parné