Traducción de la letra de la canción Fun and Games - Kelsea Ballerini

Fun and Games (original)

Hey, it’s cool, I know I’ll see you around
It ain’t like this is the end of our merry-go-round
So we don’t need to be dramatic about it, baby
We know that «no"is just another word for «maybe»
And «maybe"is just another word for «I miss you»
'Cause it’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play, play-ay
Doesn’t wanna play, play-ay
We’re no good at goodbyes and that’s why we’re stuck in the in-between
'Cause every time I’m fine, I’m not, and you know me
And I know you and I’ll leave it all on the table
But a Saturday night doesn’t have to be fatal
And who cares anyway about a label?
'Cause it’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play, play-ay
Doesn’t wanna play, play-ay
Maybe one day, we’ll take this big top down
And we’ll let this same old circus leave town
But for now
It’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play-ay-ay
Doesn’t wanna play-ay-ay
Yeah, you think you have the upper hand
Until you see the other hand
Think you have the upper hand
Until you see the other hand

(traducción)

Oye, está bien, sé que te veré por aquí
No es como si este fuera el final de nuestro tiovivo
Así que no necesitamos ser dramáticos al respecto, bebé
Sabemos que «no» es solo otra palabra para «tal vez»
Y «tal vez» es solo otra palabra para «te extraño»
Porque todo es diversión y juegos
Todo es cara de póquer
3 AM, tu lugar
Me abrazas cerca como lo haces con tus cartas
No puedes distinguir al bromista de la reina de corazones
O la reina de espadas
Todo es "ir" y luego "quedarse"
Cada vez que me llamas, ey
Todo es diversión y todo son juegos.
Hasta que alguien no quiera jugar, jugar-ay
No quiere jugar, jugar-ay
No somos buenos para las despedidas y es por eso que estamos atrapados en el medio
Porque cada vez que estoy bien, no lo estoy, y me conoces
Y te conozco y lo dejo todo sobre la mesa
Pero un sábado por la noche no tiene por qué ser fatal
¿Y a quién le importa una etiqueta?
Porque todo es diversión y juegos
Todo es cara de póquer
3 AM, tu lugar
Me abrazas cerca como lo haces con tus cartas
No puedes distinguir al bromista de la reina de corazones
O la reina de espadas
Todo es "ir" y luego "quedarse"
Cada vez que me llamas, ey
Todo es diversión y todo son juegos.
Hasta que alguien no quiera jugar, jugar-ay
No quiere jugar, jugar-ay
Tal vez algún día, derribaremos esta gran capota
Y dejaremos que este mismo viejo circo se vaya de la ciudad
Pero por ahora
Todo es diversión y juegos.
Todo es cara de póquer
3 AM, tu lugar
Me abrazas cerca como lo haces con tus cartas
No puedes distinguir al bromista de la reina de corazones
O la reina de espadas
Todo es "ir" y luego "quedarse"
Cada vez que me llamas, ey
Todo es diversión y todo son juegos.
Hasta que alguien no quiera jugar-ay-ay
No quiere jugar-ay-ay
Sí, crees que tienes la sartén por el mango
Hasta que veas la otra mano
Piensa que tienes la sartén por el mango
Hasta que veas la otra mano