Traducción de la letra de la canción I Hate Love Songs - Kelsea Ballerini

I Hate Love Songs (original)

I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting
Two names in a heart-shaped tattoo
I think cupid is stupid and violets are purple not blue
I hate catching bouquets, the honeymoon phase
And letterman jackets don’t fit
Your eyes can’t hold stars and you’d die if your heart really skipped
I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
I hate pink hearts with glitter and Valentine’s dinner
And roses just die in a week
We were drunk when we met so we don’t know our anniversary
And I’m far too vain to kiss in the rain
The clouds, they aren’t numbered to nine
And you make me feel something but it sure as hell ain’t butterflies
I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
Yeah
And I’ll always love you but I don’t have to sing it
«For worse or for better"don't rhyme
They say I got the right one so now I should write one
But I’d rather just show you tonight
I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
I hate love songs
The old and the new
I hate love songs
But I love you

(traducción)

Odio a Shakespeare y Gosling y los pasteles con glaseado blanco
Dos nombres en un tatuaje en forma de corazón
Creo que Cupido es estúpido y las violetas son moradas, no azules.
Odio atrapar ramos de flores, la fase de luna de miel
Y las chaquetas de letras no encajan
Tus ojos no pueden contener estrellas y morirías si tu corazón realmente saltara
Odio las canciones de amor
Sí, realmente lo hago
Odio las canciones de amor
Pero te amo
Odio los corazones rosas con purpurina y la cena de San Valentín
Y las rosas simplemente mueren en una semana
Estábamos borrachos cuando nos conocimos, así que no sabemos nuestro aniversario.
Y soy demasiado vanidoso para besarme bajo la lluvia
Las nubes, no están numeradas hasta nueve
Y me haces sentir algo, pero seguro que no son mariposas
Odio las canciones de amor
Sí, realmente lo hago
Odio las canciones de amor
Pero te amo
sí
Y siempre te amaré pero no tengo que cantarlo
«Para mal o para bien» no riman
Dicen que obtuve el correcto, así que ahora debería escribir uno
Pero prefiero mostrarte esta noche
Odio las canciones de amor
Sí, realmente lo hago
Odio las canciones de amor
Pero te amo
Odio las canciones de amor
Lo viejo y lo nuevo
Odio las canciones de amor
Pero te amo