Traducción de la letra de la canción Work In Progress - Kemba, Jagged Edge, RL of Next

Work In Progress (original)

I am not a finished product
Only judge when I’m done
Young and black and from the projects
Got a lot to overcome
I got my head in clouds
I got my feet on land
My homies fell too deep
This is the quickest sand
I know that, I am not a finished product
Got a lot to overcome
I been changing, changing, changing, changing
I been changing, changing, changing, changing
Who knew a star could fall from oh-so-high
And land on earth
Outgrow the sky
Expand my worth
I’ll help you fly but fam come first
I am not a finished product
Got a lot to overcome
I am not a finished product
Only judge when I’m done
Young and black and from the projects
Got a lot to overcome
I’ve got so many flaws
I’ve tried to hide but it all comes out
Relied on luck 'till it all runs out
So many gods, I should call one out
Right now (right now, right now)
I was naive when it all went down
When pops went ghost you was all I had
You went up North then it all went South
Everybody I know dealing with some shit
Tension high, rent is high, so they with the shits
You get high, tell me why then I hit the shit
Catch a vibe, write a line, then I spit the shit
Giving game, 'bout to run my own internship
I done lost count of all of my mentorships
Euro-stepping to the left of your fickle shit
Still I’m blessed, I ain’t stressin’and no lickle shit (whoo)
Sunday night, momma penne olive, vodka from pentecostal church
I been scared, I ain’t finished sinning
I ain’t been repenting, what if god comes first
I been feeling like the end is nearing
All my niggas running out of options now
Nothing’s been black and white for years
I’m making deals with my conscience now
Weather getting worse, cops wylin'
Is it fair to even have a seed someday
God, family and a little money
All the things my momma said I’d need someday
Got my name from the King James
That I promised momma I’ma read someday
Hopefully, they’ll still accept my pleas
Please remember one last thing
I am still a work in progress
Only judge when I’m done
Young and black and from the projects
Got a lot to overcome

(traducción)

No soy un producto terminado
Solo juzgue cuando haya terminado
Joven y negro y de los proyectos
Tengo mucho que superar
Tengo mi cabeza en las nubes
tengo los pies en la tierra
Mis amigos cayeron demasiado profundo
Esta es la arena más rápida
Lo sé, no soy un producto terminado
Tengo mucho que superar
He estado cambiando, cambiando, cambiando, cambiando
He estado cambiando, cambiando, cambiando, cambiando
¿Quién sabía que una estrella podría caer desde tan alto?
Y aterrizar en la tierra
Superar el cielo
Ampliar mi valor
Te ayudaré a volar, pero la familia es lo primero.
No soy un producto terminado
Tengo mucho que superar
No soy un producto terminado
Solo juzgue cuando haya terminado
Joven y negro y de los proyectos
Tengo mucho que superar
Tengo tantos defectos
He tratado de esconderme pero todo sale
Confiado en la suerte hasta que todo se agote
Tantos dioses, debería llamar a uno
Ahora mismo (ahora mismo, ahora mismo)
Fui ingenuo cuando todo se vino abajo
Cuando papá se volvió fantasma, tú eras todo lo que tenía
Subiste al norte y luego todo se fue al sur
Todos los que conozco lidiando con algo de mierda
Tensión alta, el alquiler es alto, así que ellos con las mierdas
Te drogas, dime por qué entonces me meto en la mierda
Atrapa un ambiente, escribe una línea, luego escupo la mierda
Dando juego, a punto de ejecutar mi propia pasantía
He perdido la cuenta de todas mis mentorías
Euro-paso a la izquierda de tu mierda voluble
Todavía estoy bendecido, no estoy estresado ni nada de mierda (whoo)
Domingo por la noche, momma penne olive, vodka de la iglesia pentecostal
He tenido miedo, no he terminado de pecar
No me he estado arrepintiendo, ¿y si Dios es lo primero?
He estado sintiendo que el final se acerca
Todos mis niggas se están quedando sin opciones ahora
Nada ha sido blanco y negro durante años.
Estoy haciendo tratos con mi conciencia ahora
El clima empeora, los policías vuelan
¿Es justo tener una semilla algún día?
Dios, familia y un poco de dinero
Todas las cosas que mi mamá dijo que necesitaría algún día
Obtuve mi nombre del King James
Que le prometí a mamá que algún día me leería
Con suerte, seguirán aceptando mis súplicas.
Por favor recuerda una última cosa
Todavía soy un trabajo en progreso
Solo juzgue cuando haya terminado
Joven y negro y de los proyectos
Tengo mucho que superar