Traducción de la letra de la canción 5 Am - Kenickie

5 Am (original)

When you’re sickened by the night
And the sun is in your eyes
To remind you what you’ve done
You can breathe so hard it hurts
Try to put it into words
It is 5 AM
So much nicer to go home
Came in someone else’s car
Shiver in your night-time clothes
You don’t know where you are
And if you ask, they’ll know
Vicious sting at back of eyes
Purple palm print on your thigh
Your head aches, you’re dizzy
You can breathe so hard it hurts
Try to put it into words
It is 6 AM
So much harder to go home
Trapped in someone else’s car
Shiver in your night-time clothes
You don’t know where you are
And if you ask, they’ll know
So much harder to go home
Came in someone else’s car
Shiver in your night-time clothes
You don’t know where you are
And if you ask, they’ll know

(traducción)

Cuando estás enfermo por la noche
Y el sol está en tus ojos
Para recordarte lo que has hecho
Puedes respirar tan fuerte que duele
Intenta ponerlo en palabras
son las 5 de la mañana
Mucho mejor para ir a casa
Vino en el auto de otra persona
Tiembla en tu ropa de noche
no sabes donde estas
Y si preguntas, sabrán
Picadura viciosa en la parte posterior de los ojos
Impresión de palma morada en el muslo
Te duele la cabeza, estás mareado
Puedes respirar tan fuerte que duele
Intenta ponerlo en palabras
son las 6 de la mañana
Mucho más difícil ir a casa
Atrapado en el auto de otra persona
Tiembla en tu ropa de noche
no sabes donde estas
Y si preguntas, sabrán
Mucho más difícil ir a casa
Vino en el auto de otra persona
Tiembla en tu ropa de noche
no sabes donde estas
Y si preguntas, sabrán