Traducción de la letra de la canción Robot Song - Kenickie

Robot Song (original)

I wish I had a heart
I’d call it tiger
And wrapped in silver thread
I’d tie it to my chest
To bring you home
I wish I had a car
And bits of wire
To tie you to the seat
I’d drive you to the beach
And keep on going
And I know when I’ve been stung
When I’m trapped inside my bed
Feel my flesh begin to swell
I’m an evil shade of red
I hate the taste of skin
It’s terrifying
Reminds me of the truth
That biting bits of you
Can bring you home
And I hate
One sweet taste
And these miricals
I feel it in my skin
Know in my head
When you touch me
I am still awake at night
In my dreams
When my eyes are full of
Pictures of the day
But not quite right
Just to bring you home
I’m so lucky
I can pick my feelings
I never want to cry
I’m so ugly
But I want to pick my feelings
So I choose not to mind
It’s true
To you
It must seem sad
I know
It all
But I’m not sad belive me
'Cos I choose not to be
I wish I had the skill
To stop my thinking
Concentrate each breath
To make sure that it’s done
It’s not instinctive

(traducción)

Desearía tener un corazón
yo lo llamaría tigre
Y envuelto en hilo de plata
lo ataría a mi pecho
Para llevarte a casa
me gustaria tener un auto
Y pedazos de alambre
Para atarte al asiento
te llevaría a la playa
Y sigue adelante
Y sé cuando me han picado
Cuando estoy atrapado dentro de mi cama
Siente que mi carne comienza a hincharse
Soy un tono malvado de rojo
Odio el sabor de la piel
es aterrador
me recuerda la verdad
Que te muerde pedacitos
puede llevarte a casa
y odio
Un sabor dulce
Y estos míricos
lo siento en mi piel
saber en mi cabeza
cuando me tocas
Todavía estoy despierto por la noche
En mis sueños
Cuando mis ojos están llenos de
Imágenes del día
pero no del todo bien
Solo para llevarte a casa
Soy tan afortunado
Puedo elegir mis sentimientos
nunca quiero llorar
Soy tan feo
Pero quiero elegir mis sentimientos
Así que elijo no preocuparme
Es cierto
Para ti
Debe parecer triste
Lo sé
Todo
Pero no estoy triste créeme
Porque elijo no ser
Ojalá tuviera la habilidad
Para detener mi pensamiento
Concéntrate en cada respiración
Para asegurarse de que está hecho
no es instintivo