Traducción de la letra de la canción P.V.C. - Kenickie

P.V.C. (original)

My halo slips over my eyes
My nice dress rips and I don’t cry
What am I doing here
When I just want to wear
Oh PVC
(It's my favourite plastic)
PVC
(Cos its nice and shiny)
PVC
(and completely waterproof)
Start again
Start again
A lipstick stain on my new dress
The fabric’s scarred and I’m distressed
I take my own advice
Get kitted out in nice
Oh PVC
(It's my favourite plastic)
PVC
(Cos its nice and shiny
PVC
(and completley waterproof)
Start again
Start again
You’ve never seen me quite this way
But you’ll aggree
I’m twice as nice this way
The moral of this little tale
Do what you like and you can’t fail
To get in someones way
HEY
Oh PVC
(It's my favourite plastic
PVC
(Cos its nice and shiny)
PVC
(And completely waterproof)
Start again
Start again

P.V.C. (traducción)

Mi halo se desliza sobre mis ojos
Mi bonito vestido se rasga y no lloro
Qué estoy haciendo aquí
Cuando solo quiero usar
Oh PVC
(Es mi plástico favorito)
CLORURO DE POLIVINILO
(Porque es agradable y brillante)
CLORURO DE POLIVINILO
(y completamente impermeable)
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Una mancha de labial en mi vestido nuevo
La tela está cicatrizada y estoy angustiado
Tomo mi propio consejo
Equípate en Niza
Oh PVC
(Es mi plástico favorito)
CLORURO DE POLIVINILO
(Porque es bonito y brillante
CLORURO DE POLIVINILO
(y completamente impermeable)
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Nunca me has visto de esta manera
pero estarás de acuerdo
Soy el doble de agradable de esta manera
La moraleja de este pequeño cuento
Haz lo que te gusta y no puedes fallar
Interponerse en el camino de alguien
OYE
Oh PVC
(Es mi plástico favorito
CLORURO DE POLIVINILO
(Porque es agradable y brillante)
CLORURO DE POLIVINILO
(Y completamente impermeable)
Empezar de nuevo
Empezar de nuevo