Traducción de la letra de la canción In Your Car - Kenickie

In Your Car (original)

You’ve got a gift, I can tell by looking
Give us a lift, I get so tired of walking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(What happened then? / I asked him…)
Is this your car, It’s quite a machine
Doting father, I see you keep it clean oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(We heard you talking! / And I was saying…)
Back in your house in the afternoon
What are you talking about?
Why would I want to see your room?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
Its so seductive when he un-derstands
Its so seductive when he takes my head in his hands and says
It doesn’t matter what kind of mess I make, Oh yeah
He’s going to see for certain everything will be OK
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
I’m in heaven, I have been told, (who told ya!)
I’m in heaven, I’m too young to feel so old
(How'd ya leave him? / I just said…)
Thanks for the ride, It sure beats walking
Your really alright, Though you can’t tell by looking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah x2
This is heaven, Didn’t you know?
(d'ya Reckon?)
This is heaven, I’m too young to feel this old…

In Your Car (traducción)

Tienes un don, puedo decirlo mirando
Danos un aventón, me canso tanto de caminar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí x2
Estoy en el cielo, me han dicho (¡quién te lo dijo!)
Estoy en el cielo, soy demasiado joven para sentirme tan viejo
(¿Qué pasó entonces? / Le pregunté…)
¿Es este tu coche? Es toda una máquina.
Padre cariñoso, veo que lo mantienes limpio, oh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí x2
Estoy en el cielo, me han dicho (¡quién te lo dijo!)
Estoy en el cielo, soy demasiado joven para sentirme tan viejo
(¡Te oímos hablar! / Y yo decía…)
De vuelta en tu casa por la tarde
¿De qué estás hablando?
¿Por qué querría ver tu habitación?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí x2
Es tan seductor cuando él entiende
Es tan seductor cuando toma mi cabeza entre sus manos y dice
No importa qué tipo de lío haga, oh sí
Él va a ver con certeza que todo estará bien.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí x2
Estoy en el cielo, me han dicho (¡quién te lo dijo!)
Estoy en el cielo, soy demasiado joven para sentirme tan viejo
(¿Cómo lo dejaste? / Acabo de decir...)
Gracias por el viaje, seguro que es mejor que caminar
Estás realmente bien, aunque no puedes saberlo al mirar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí x2
Esto es el cielo, ¿no lo sabías?
(¿Lo crees?)
Esto es el cielo, soy demasiado joven para sentirme tan viejo...