Traducción de la letra de la canción Brother John - Kenickie

Brother John (original)

And now its all gone wrong
Brother John can’t fix it can’t call
Onto one of his midgets
Cos I am the best
Don’t you ever dare to forget
Get on your knees
And belive it
I think that everyone looks better
When they’re sad
It’s OK to be sad
It’s up to you
Where your going
What you will do
Time to make a decision
Don’t prtend you’re nice
Just run fast catch up to your life
It’s rolling over with ya
Yeah…
Ithink that everyone looks better
When they’re sad
Its OK to be sad
I rule the throat
Give you golden tablets to swallow
Get it down when I tell ta
Take out your eyes
Give you back a ruby suprise
Now your tears are worth it
Yeah…
To think that they belive us
When we say we’re sad
It’s OK to be sad
Don’t make my mistakes
And live too fast
Fillyour life with dirty passion
Don’t make my mistakes and
Close your eyes
Fillyour head
Up with things you like
Yeah…
Let’s hear some noise (whooo!)
Come on children give us your voice
Time to show you belive it
Sing Alleluia (Alleluia!)
Give it all you’ve got for real fur
Cos we know what you’r wearing
Yeah…
I think that everyone looks better
When they’re sad
It’s OK I’m not sad

(traducción)

Y ahora todo salió mal
El hermano John no puede arreglarlo, no puede llamar
Sobre uno de sus enanos
Porque soy el mejor
nunca te atrevas a olvidar
Ponte de rodillas
y créelo
Creo que todos se ven mejor.
cuando estan tristes
Está bien estar triste
Tu decides
a donde vas
Qué harás
Hora de tomar una decisión
No finjas que eres agradable
Solo corre rápido ponte al día con tu vida
Está rodando contigo
Sí…
creo que todos se ven mejor
cuando estan tristes
Está bien estar triste
yo mando la garganta
Te doy tabletas de oro para tragar
Bájalo cuando te lo diga
saca tus ojos
Te devuelvo una sorpresa de rubí
Ahora tus lágrimas valen la pena
Sí…
Pensar que nos creen
Cuando decimos que estamos tristes
Está bien estar triste
no cometas mis errores
Y vive demasiado rápido
Llena tu vida de pasión sucia
No cometas mis errores y
Cierra tus ojos
llena tu cabeza
Up con las cosas que te gustan
Sí…
Escuchemos un poco de ruido (¡whooo!)
Vamos niños danos tu voz
Es hora de mostrarte que lo crees
Canta Aleluya (¡Aleluya!)
Dale todo lo que tienes para pelaje real
Porque sabemos lo que llevas puesto
Sí…
Creo que todos se ven mejor.
cuando estan tristes
Está bien, no estoy triste