Traducción de la letra de la canción I Never Complain - Kenickie

I Never Complain (original)

I never complain
It never gets you anywhere
It’s always the same
Push too hard you’ll break the frame
You and I are light
We’re like butterflies
But not so easy
I need space to hide
And if I close my eyes
Can you see me?
I never will break
Load my up I’ll take the strain
It’s always the same
Take the weight you take the blame
You and I collide
We’re like comets but
We’re not that bright
I need space I’m shy
And if I close my eyes
Can you see me?
You can take the pace
But are you getting anywhere
This isn’t a race
And there’s no finish line there
You and I are right
We’re like angels but
We’re scared of dying
I need you tonight
And if I close my eyes
Will you be here?
It’s night and I have tied
My genius to my lunacy
It’s height and he’s alright
But I’m here in this room again
Giving up
You give it up too
Give it up to me
Cos I like to take
I’ll suck things out you never knew
You had to forsake
Just let go and give it up to
Me

(traducción)

nunca me quejo
Nunca te lleva a ninguna parte
Siempre es lo mismo
Empuja demasiado fuerte, romperás el marco
tu y yo somos luz
Somos como mariposas
Pero no tan fácil
Necesito espacio para esconderme
Y si cierro los ojos
¿Puedes verme?
nunca me romperé
Carga mi hasta yo tomaré la tensión
Siempre es lo mismo
Toma el peso, toma la culpa
tu y yo chocamos
Somos como cometas pero
No somos tan brillantes
necesito espacio soy tímido
Y si cierro los ojos
¿Puedes verme?
Puedes tomar el ritmo
Pero ¿estás llegando a alguna parte?
esto no es una carrera
Y no hay línea de meta allí
tu y yo tenemos razon
Somos como ángeles pero
Tenemos miedo de morir
Te necesito esta noche
Y si cierro los ojos
¿Estarás aquí?
es de noche y tengo atado
Mi genio a mi locura
Es alto y él está bien.
Pero estoy aquí en esta habitación otra vez
Renunciando
Tu también lo das
Déjamelo a mi
Porque me gusta tomar
Voy a chupar cosas que nunca supiste
tuviste que abandonar
Solo déjalo ir y dáselo a
Me