Traducción de la letra de la canción I Would Fix You - Kenickie

I Would Fix You (original)

I’m in pieces
Does no-one see it?
I am stronger on the outside
It’s easy when you know why
This feeling sad
It’s not so bad
I’ve got friends who lift my spirits
I’ve got songs that no-one hears
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spotlight’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Sick this morning;
Friends say it’s a warning
But they don’t understand
They don’t feel bad
The sun was hot
The day was long
The best day we had in ages
Everybody there was saying
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
You’ve been broken too
Haven’t you?
I would fix you
Life is stressful
When you’re successful
I am here to take it out of
I am strong to break your fists on
But I don’t mind
It’s summertime
It’s enough to keep me smiling
Let me be your ray of sunshine
Don’t stand still
Don’t cry
Don’t drop your hands
Don’t break your stride
Sometimes the sun shines on unkind people
And some nights the spot light’s on shy people
People like you
These things are hard to think about
I’ve been broken too
Haven’t you?

(traducción)

estoy en pedazos
¿Nadie lo ve?
Soy más fuerte por fuera
Es fácil cuando sabes por qué
este sentimiento triste
No es tan malo
Tengo amigos que me levantan el ánimo
Tengo canciones que nadie escucha
A veces el sol brilla sobre personas poco amables
Y algunas noches el centro de atención está en las personas tímidas
Gente como tú
Estas cosas son difíciles de pensar
también te han roto
¿No es así?
yo te arreglaria
Enfermo esta mañana;
Los amigos dicen que es una advertencia.
pero ellos no entienden
no se sienten mal
el sol estaba caliente
el dia fue largo
El mejor día que tuvimos en mucho tiempo
Todo el mundo estaba diciendo
A veces el sol brilla sobre personas poco amables
Y algunas noches el centro de atención está en las personas tímidas
Gente como tú
Estas cosas son difíciles de pensar
también te han roto
¿No es así?
yo te arreglaria
La vida es estresante
Cuando tienes éxito
Estoy aquí para sacarlo de
Soy fuerte para romperte los puños
pero no me importa
Es verano
Es suficiente para mantenerme sonriendo
Déjame ser tu rayo de sol
no te quedes quieto
no llores
no dejes caer tus manos
No rompas tu paso
A veces el sol brilla sobre personas poco amables
Y algunas noches el centro de atención está en las personas tímidas
Gente como tú
Estas cosas son difíciles de pensar
yo también he estado roto
¿No es así?