Traducción de la letra de la canción Gotta Be - Kent M$NEY, Frank Ocean

Gotta Be (original)

The same feelin' that you get when your troubles go away
I be giving you right here in a lyrical sort of way
It’s my pleasure
Really you’re all welcome
Couple taps on the chest for the niggas who all felt them
Live life nigga, that’s what they all say
But you don’t hear them ducking bullets in the hallway
Now that’s life nigga
Open your eyes up
And stop frontin' on the team and disguise us
Fly music for all my people to ride to
Common rules and situations to grind through
Couple shots for niggas I never stuck with
A lot of praise for everybody I fucked with
Feelin' same reluctance towards them
I cause them
Everything but pain, they anticipating the reign of me
If you see it you can attain
But beware cause once you get it the feeling won’t be the same, uh
It’s only right
It’s only right
It’s only right, right, right (right)
They did me down bad but I’m good alright, right, right (right)
I swear this life is only meant for living high
I, I got to be right
I got to be right
Uh, you ain’t believing a nigga
Why you coming around
What you perceive of a nigga, huh
Maybe cost a few diamonds bad bitches and a good time
I give these girls great dick and some good wine
You didn’t get it when I said that I would do it
Tapping everything you feel
I’ve been through it, hurts don’t it?
Throwing the worst on it
Feeling the curse so we smile for the moment
The pain, we postpone it
Hate niggas, it’s a lot of those
Head of the class, the ain’t shit honor role
You get a mouse and keys and a opinion
Snapping on the net, in person never offend them
Fall back you on that real life sucker shit
Bring it to my face if you a G, fuck a clique
And I ain’t heated
Really homie?
I’m chilling
I’m telling you the shit a nigga feeling, uh
It’s only right
It’s only right
It’s only right, right, right
They did me down bad but I’m good alright, right, right (right)
I swear this life is only meant for living high (high)
I, I got to be right
I got to be right

(traducción)

El mismo sentimiento que tienes cuando tus problemas desaparecen
Te daré aquí mismo de una manera lírica
De nada
Realmente todos son bienvenidos
Un par de golpes en el cofre para los niggas que todos los sintieron
Vive la vida nigga, eso es lo que todos dicen
Pero no los escuchas esquivando balas en el pasillo
Ahora que es la vida nigga
Abre tus ojos
Y deja de enfrentarte al equipo y disfrázanos
Fly music para que toda mi gente viaje
Reglas comunes y situaciones a avanzar
Un par de tragos para niggas con los que nunca me quedé
Un montón de elogios para todos con los que me follé
Sintiendo la misma renuencia hacia ellos
yo los provoco
Todo menos dolor, ellos anticipan mi reinado
Si lo ves puedes alcanzar
Pero ten cuidado porque una vez que lo consigas, la sensación no será la misma, eh
es correcto
es correcto
Es solo correcto, correcto, correcto (correcto)
Me hicieron mal pero estoy bien bien, bien, bien (bien)
Juro que esta vida es solo para vivir en lo alto
Yo, tengo que tener razón
tengo que estar en lo correcto
Uh, no estás creyendo en un negro
¿Por qué vienes?
Lo que percibes de un negro, eh
Tal vez cueste algunos diamantes perras malas y un buen momento
Les doy a estas chicas una gran polla y un buen vino.
No entendiste cuando dije que lo haría
Tocando todo lo que sientes
He pasado por eso, duele, ¿no?
Arrojando lo peor
Sintiendo la maldición así que sonreímos por el momento
El dolor, lo postergamos
Hate niggas, son muchos de esos
Jefe de la clase, el papel de honor no es una mierda
Obtienes un mouse y llaves y una opinión
Snapping en la red, en persona nunca los ofenda
Recurre a esa mierda de tonto de la vida real
Tráelo a la cara si eres un G, folla una camarilla
Y no estoy caliente
¿De verdad amigo?
Estoy relajado
Te estoy diciendo la mierda de un sentimiento negro, eh
es correcto
es correcto
Es solo correcto, correcto, correcto
Me hicieron mal pero estoy bien bien, bien, bien (bien)
Juro que esta vida es solo para vivir alto (alto)
Yo, tengo que tener razón
tengo que estar en lo correcto