Traducción de la letra de la canción Brainstorm - Kevin Ayers

Brainstorm (original)

You’re safe and you’re warm
Got a break from the storm
And it’s visiting time in the past
And you’ve just reached the part
Where you’re losing your heart
And your spirit is leaving you fast
A then the storm blows a scream
And it crashes your dream
Like a fist through the curtain of glass
And there’s a giant of darkness
Surrounds you with fright
And the only way out is to stand up and fight
And so you shout, scream
Give me back my dream
I need one to get through the day
If it’s lost and if it’s gone
I won’t keep hanging on
And the storm can just blow me away
Blow me away
It’s a long way till dawn
And you’ve got to get warm
'Cause you’re shivering deeply inside
So you turn on the light
Try to burn up the night
But your spirit has run off to hide
There’s nowhere to run
So you wait for the sun
Nowhere to run
You wait for the sun
Shout, scream
Give me back my dream
I need one to get through the day
If it’s lost and if it’s gone
I won’t keep hanging on
And the storm can just blow me away
Blow me away
So shout, scream
Give me back my dream
I need one to get through the day
But if it’s lost and if it’s gone
I won’t keep hanging on
The storm, just blow me away
Blow me away
Wait for the sun
Nowhere to run
Wait for the sun
Nowhere to run

Brainstorm (traducción)

Estás a salvo y estás caliente.
Tengo un descanso de la tormenta
Y es tiempo de visita en el pasado
Y acabas de llegar a la parte
Donde estás perdiendo tu corazón
Y tu espíritu te está dejando rápido
Entonces la tormenta sopla un grito
Y se estrella tu sueño
Como un puño a través de la cortina de cristal
Y hay un gigante de la oscuridad
te rodea de miedo
Y la única salida es ponerse de pie y luchar
Y entonces gritas, gritas
Devuélveme mi sueño
Necesito uno para pasar el día
Si se pierde y si se ha ido
no seguiré aguantando
Y la tormenta me puede llevar lejos
Asombrarme
Es un largo camino hasta el amanecer
Y tienes que calentarte
Porque estás temblando profundamente por dentro
Así que enciendes la luz
Intenta quemar la noche
Pero tu espíritu se ha escapado para esconderse
No hay a donde correr
Así que esperas al sol
Ningún lugar para correr
Esperas el sol
Alarido
Devuélveme mi sueño
Necesito uno para pasar el día
Si se pierde y si se ha ido
no seguiré aguantando
Y la tormenta me puede llevar lejos
Asombrarme
Así que grita, grita
Devuélveme mi sueño
Necesito uno para pasar el día
Pero si se pierde y si se ha ido
no seguiré aguantando
La tormenta, solo llévame lejos
Asombrarme
Espera al sol
Ningún lugar para correr
Espera al sol
Ningún lugar para correr