Traducción de la letra de la canción Champagne Cowboy Blues - Kevin Ayers

Champagne Cowboy Blues (original)

Champagne, Getting high again,
Makes me think of you,
Sunshine and this crazy wine,
There is loving too,
I don’t care how or why.
One thing that I think I’ve learned,
Loving must be free,
So much energy is burned in pointless jealousy,
I just want to sing for you,
Yes I do.
Champagne, Getting high again,
Makes me think of you,
Sunshine and this crazy wine,
There is loving too, somewhere,
I don’t care how or why.
As long as I’m high, champagne, yeah.
Good-bye old horse,
Thank you for the use of your body,
Hope you had a good time,
You got a bit of use out of mine,
Good-bye old horse.

Champagne Cowboy Blues (traducción)

Champaña, drogándose de nuevo,
me hace pensar en ti,
Sol y este vino loco,
También hay amor,
No me importa cómo o por qué.
Una cosa que creo que he aprendido,
Amar debe ser libre,
Tanta energía se quema en celos inútiles,
solo quiero cantar para ti,
Sí.
Champaña, drogándose de nuevo,
me hace pensar en ti,
Sol y este vino loco,
También hay amor, en algún lugar,
No me importa cómo o por qué.
Mientras esté drogado, champán, sí.
Adiós viejo caballo,
Gracias por el uso de tu cuerpo,
Espero que hayan tenido un buen momento,
Tienes un poco de uso de la mía,
Adiós viejo caballo.