Traducción de la letra de la canción Circular Letter - Kevin Ayers

Circular Letter (original)

Some people sent me a circular letter
Explaining how their ideas were better
And asking me to join their gang
They said they were select
So many people they reject
I read it carefully to give them a chance
Looked like instructions for a new kind of dance
With mystical innuendos
Most confusing
But quite amusing
So many different kinds of club to join
So many versions of the same old coin
Do what you like with your convictions
I believe them all
But if I don’t t answer when you call
Guess I’ll be up against that wall again and again
Here comes that postman again
Another invitation
Uh, this ones really cute
It says Ў°surrender or we shoot'
So I’m sending this salute
Cause I’m a member too of any circle
That belongs to you
Making a circle is just drawing a line
Around some space any time and place
Just add the details of your face
It’s hallo sparrow paradoxical
Oh so auto tautological
Maybe vaguely ecological too, oo poop pee do
Home brewed, half nude terminology
Private, drive it yourself mythology
Everybody needs some ology now…
Here comes the same thing again and again
Oo ee here comes that postman again
With another invitation, this one’s really cute
It says surrender or we shoot"
So I’m sending this salute
Remember to stand at attention

Circular Letter (traducción)

Algunas personas me enviaron una carta circular
Explicando cómo sus ideas eran mejores.
Y pidiéndome que me una a su pandilla
Dijeron que eran selectos
Tanta gente a la que rechazan
Lo leo atentamente para darles una oportunidad
Parecían instrucciones para un nuevo tipo de baile
Con insinuaciones místicas
más confuso
pero bastante divertido
Tantos tipos diferentes de clubes para unirse
Tantas versiones de la misma vieja moneda
Haz lo que quieras con tus convicciones
yo les creo a todos
Pero si no contesto cuando llamas
Supongo que estaré contra esa pared una y otra vez
Aquí viene ese cartero otra vez
otra invitacion
Uh, estos son realmente lindos
Dice 'ríndete o disparamos'
Así que estoy enviando este saludo
Porque yo también soy miembro de cualquier círculo
eso te pertenece
Hacer un círculo es solo dibujar una línea
Alrededor de algún espacio en cualquier momento y lugar
Solo agrega los detalles de tu cara
Es hola gorrión paradójico
Oh tan auto tautologico
Tal vez vagamente ecológico también, oo poop pee do
Elaboración casera, terminología semidesnuda
Mitología privada, condúcelo tú mismo
Todo el mundo necesita un poco de ología ahora...
Aquí viene lo mismo una y otra vez
Oo ee aquí viene ese cartero otra vez
Con otra invitación, esta es muy linda.
Dice rendirse o disparamos"
Así que estoy enviando este saludo
Recuerda estar atento