Traducción de la letra de la canción Day By Day - Kevin Ayers

Day By Day (original)

Well day by day
And night by night
Wanna learn how to love you babe
Till I get it right
Yeah day by day and night by night
Come on and join the dance
I t goes round and round
Until the things you’ve lost
Become the things you’ve found
Day by day and night by night
Now piece by piece
And bit by bit
I can see the target
I’ve got to try to hit
Piece by piece and bit by bit
I tell you sweet singing sister
Gonna love you till I’m blistered and blue
Cos you’re making what I’m shaking
Harder than the big bamboo
But although I’m digging singing babe
I really have to sing it with you
Sing it day by day
And night by night?

Day By Day (traducción)

Bueno, día a día
Y noche tras noche
Quiero aprender a amarte nena
Hasta que lo haga bien
Sí, día a día y noche a noche
Ven y únete al baile
Da vueltas y vueltas
Hasta que las cosas que has perdido
Conviértete en las cosas que has encontrado
Día a día y noche a noche
Ahora pieza por pieza
Y poco a poco
Puedo ver el objetivo
Tengo que tratar de golpear
Pieza a pieza y poco a poco
Te digo dulce hermana cantante
Voy a amarte hasta que esté ampollado y azul
Porque estás haciendo lo que estoy temblando
Más duro que el gran bambú
Pero aunque estoy cavando cantando nena
Realmente tengo que cantarla contigo
Cantarla día a día
¿Y noche a noche?