Traducción de la letra de la canción Decadence - Kevin Ayers

Decadence (original)

Watch her out there on display
Dancing in her sleepy way
While all her visions start to play
On the icicles of our decay
Fading flowers in her hair
She’s suffering from wear and tear
She lies in waterfalls of dreams
And never questions what it means
And all along the desert shore
She wanders further evermore
The only thing that’s left to tryЎ­
She says to live I have to die
She whispers sadly well I might
And holds herself so very tight
Then jumping from an unknown height
She merges with the liquid night
Lovers wrap her mist in furs
And tell her what she has is hers
But when they take her by the hand
She slips back in the desert sand
But what she leaves is made of glass
And lovers worship as they pass
Each one says — now she is mine
But all drink solitary wine
(drink it to marlene)

(traducción)

Mírala ahí fuera en exhibición
Bailando a su manera dormida
Mientras todas sus visiones comienzan a jugar
En los carámbanos de nuestra decadencia
Flores marchitas en su cabello
Ella está sufriendo de desgaste
Ella yace en cascadas de sueños
Y nunca cuestiona lo que significa
Y a lo largo de la costa del desierto
Ella vaga cada vez más lejos
Lo único que queda por intentar
Ella dice que para vivir tengo que morir
Ella susurra tristemente bien podría
Y se mantiene tan apretada
Luego saltando desde una altura desconocida
Ella se funde con la noche líquida
Los amantes envuelven su niebla en pieles
Y dile que lo que tiene es de ella
Pero cuando la toman de la mano
Ella se desliza hacia atrás en la arena del desierto
Pero lo que deja es de cristal
Y los amantes adoran al pasar
Cada uno dice ahora ella es mía
Pero todos beben vino solitario
(beberlo a marlene)