Traducción de la letra de la canción (Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) - Kevin Ayers

(Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) (original)

Don’t sing no more sad songs
I want to hear some glad songs
I feel the loneliness of a million souls
Don’t play me those blue tunes
I want to hear some new tunes
I feel the emptiness you left behind
I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
Now, I just have to start again — once again !
Don’t bring no more bad news
Get yourself a new muse
I wish you happiness
In the years to come
I know I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
Now, I just have to start again — once again !
— instrumental (guitar) —
I say, stop singing those sad songs
I want to hear some glad songs
I feel the loneliness of a million souls
Don’t play those old blue tunes
I want to hear some new tunes
I feel the emptiness you left behind
You know, I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
And now, I just have to start once again — yes indeed !
— once again !
All these bad news has gone to cease
And the glad news must increase
And I wish you happiness
In all the years to come

(Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) (traducción)

No cantes más canciones tristes
Quiero escuchar algunas canciones alegres
Siento la soledad de un millón de almas
No me toques esas melodías azules
Quiero escuchar algunas canciones nuevas
Siento el vacío que dejaste atrás
yo no era muy inteligente
Porque te dejo tomar mi corazón
Ahora, solo tengo que empezar de nuevo, ¡una vez más!
No traigas más malas noticias
Consíguete una nueva musa
Deseo tu felicidad
En los próximos años
Sé que no fui muy inteligente
Porque te dejo tomar mi corazón
Ahora, solo tengo que empezar de nuevo, ¡una vez más!
— instrumental (guitarra) —
Yo digo, deja de cantar esas canciones tristes
Quiero escuchar algunas canciones alegres
Siento la soledad de un millón de almas
No toques esas viejas melodías azules
Quiero escuchar algunas canciones nuevas
Siento el vacío que dejaste atrás
Sabes, yo no era muy inteligente
Porque te dejo tomar mi corazón
Y ahora, solo tengo que comenzar una vez más, ¡sí, de hecho!
- una vez más !
Todas estas malas noticias han ido a cesar
Y las buenas noticias deben aumentar
Y te deseo felicidad
En todos los años por venir