Traducción de la letra de la canción Eleanor's Cake (Which Ate Her) - Kevin Ayers

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (original)

My oh my oh my Do you really have to cry?
Crying like a summer rain
Lady let me ease your pain.
Why oh why oh why
Don’t you spread your winds and fly?
Flying like an autumn wind
Lady did you lose a friend?
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found.
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (traducción)

Mi oh mi oh mi ¿De verdad tienes que llorar?
Llorando como una lluvia de verano
Señora déjame aliviar tu dolor.
por qué oh por qué oh por qué
¿No esparces tus vientos y vuelas?
Volando como un viento de otoño
Señora, ¿perdió a un amigo?
No estés triste y deprimido
Echa otro vistazo a tu alrededor
Tal vez lo que has perdido lo has encontrado.
No estés triste y deprimido
Echa otro vistazo a tu alrededor
Tal vez lo que has perdido lo has encontrado