Traducción de la letra de la canción Gemini Child (Alan Black Session) - Kevin Ayers

Gemini Child (Alan Black Session) (original)

Spent an awful lot of time making tunes and making rhymes
Things that other people do, yeah
From this heap of words and rhyme
I never really gave much time to something just for you, yeah
Oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do
Anyway it’s not so much what I say as
What I do for you girl
So here’s a song that I thought of long ago
That really comes from you, yeah
Gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do

Gemini Child (Alan Black Session) (traducción)

Pasé mucho tiempo haciendo melodías y rimas
Cosas que hacen otras personas, sí
De este montón de palabras y rimas
Realmente nunca le di mucho tiempo a algo solo para ti, sí
Oh niño geminiano tu sabes que te amo
Realmente no tengo que decírtelo
Porque sabes muy bien que lo hago
De todos modos, no es tanto lo que digo como
Lo que hago por ti niña
Así que aquí hay una canción que pensé hace mucho tiempo
Eso realmente viene de ti, sí
Niño Géminis, haces que la vida cobre vida
De repente hay tanto amor para compartir contigo
Y yo hago niño géminis, tu haces que la vida cobre vida
De repente hay tanto amor para compartir contigo
Y lo hago oh niño geminiano tu sabes que te amo
Realmente no tengo que decírtelo
Porque sabes muy bien que lo hago