Traducción de la letra de la canción I'm So Tired - Kevin Ayers

I'm So Tired (original)

I think I ought to go to bed
It’s getting dark inside my head
I’ve been working now, all night long
Trying to find that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day
I’ve got my poet’s license
So, I’m sending you this poesy;
But, don’t expect no string quartet
Or anything so cosy
I’m so tired
Think I ought to go to bed;
I’m so tired
I’m losing contact with my head;
I’m so tired
I’ve been working now, all night long
Trying to chase that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day
I’ve got my poet’s license
So, I’m sending you this poesy;
But, don’t expect no string quartet
Or anything so cosy
I’m so tired
Think I ought to go to bed;
I’m so tired
I’m losing contact with my head;
I’m so tired
I’ve been up here all night long
Trying to find that impossible song
I think I ought to go to bed, and call it a day

(traducción)

Creo que debería irme a la cama
Se está oscureciendo dentro de mi cabeza
He estado trabajando ahora, toda la noche
Tratando de encontrar esa canción imposible
Creo que debería irme a la cama y dar por terminado el día.
Tengo mi licencia de poeta
Entonces, te envío esta poesía;
Pero no esperes ningún cuarteto de cuerda
O cualquier cosa tan acogedora
Estoy tan cansado
Creo que debería irme a la cama;
Estoy tan cansado
Estoy perdiendo contacto con mi cabeza;
Estoy tan cansado
He estado trabajando ahora, toda la noche
Tratando de perseguir esa canción imposible
Creo que debería irme a la cama y dar por terminado el día.
Tengo mi licencia de poeta
Entonces, te envío esta poesía;
Pero no esperes ningún cuarteto de cuerda
O cualquier cosa tan acogedora
Estoy tan cansado
Creo que debería irme a la cama;
Estoy tan cansado
Estoy perdiendo contacto con mi cabeza;
Estoy tan cansado
He estado aquí toda la noche
Tratando de encontrar esa canción imposible
Creo que debería irme a la cama y dar por terminado el día.