Traducción de la letra de la canción Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (original)

Whatever happened to mr cool
Somebody took him back to school
He thought he knew but he did not
Now his name is mr hot.
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Whatever happened to know-it-all
Knew how to climb but not to fall
He had to fall from so high above
The only place deep enough was love.
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Banana, banana
Sleep in between two beds is a fiddle
Youre bound to fall through the hole in the middle
You want your cake and eat it too
One day the cake turn around and eat you
Oh mr hot, mr hot dont think your through cause youre not
You still dont have what youve got
Oh no no no no Whatever happened to mr cool
Somebody took him back to school
He thought he knew but he did not
Now they call him mr hot.

Mr. Cool (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (traducción)

Lo que sea que le haya pasado a Mr Cool
Alguien lo llevó de regreso a la escuela
Creyó saberlo pero no
Ahora su nombre es mr hot.
Oh mr hot, mr hot no pienses que has terminado porque no lo eres
Todavía no tienes lo que tienes
Oh, no, no, no, lo que sea que le haya pasado al sabelotodo.
Sabía escalar pero no caer
Tuvo que caer desde tan alto
El único lugar lo suficientemente profundo era el amor.
Oh mr hot, mr hot no pienses que has terminado porque no lo eres
Todavía no tienes lo que tienes
Oh, no, no, no, no, plátano, plátano
Dormir entre dos camas es un violín
Estás obligado a caer por el agujero en el medio
Quieres tu pastel y cómelo también
Un día el pastel da la vuelta y te come
Oh mr hot, mr hot no pienses que has terminado porque no lo eres
Todavía no tienes lo que tienes
Oh, no, no, no, lo que sea que le haya pasado a Mr Cool
Alguien lo llevó de regreso a la escuela
Creyó saberlo pero no
Ahora lo llaman mr hot.