Traducción de la letra de la canción Observations - Kevin Ayers

Observations (original)

Guess you know by now or at least you should
There is no volunteer for the common good
Still waiting for the saviour to appear
But hes s not here
And no ones coming down to save your soul
Youre the only ones who can assume that role
But your minds are empty and youve lost control
To the ones who sell you dreams
To fill that hole
Some of us I know seem to have much more
Born with a key to every door
Distribution of fortune seems unfair
Same everywhere
And those who have they just want more
Using other peoples weakness to increase their score
Do you really know who youre working for
Its not for one another and that s for sure
Guess you know by now or ac least you should
There is no volunteer for the common good
Still waiting for that saviour to appear
But hes still not here
And no ones s coming down to save your soul
Youre the only ones who can assume that role
But your minds are empty
And youve lost control
To the ones who sell you dreams
To fill that hole

Observations (traducción)

Supongo que ya lo sabes o al menos deberías
No hay voluntariado por el bien común
Todavía esperando que aparezca el salvador
Pero él no está aquí
Y nadie baja para salvar tu alma
Ustedes son los únicos que pueden asumir ese papel.
Pero tus mentes están vacías y has perdido el control
A los que te venden sueños
Para llenar ese agujero
Algunos de nosotros que conozco parecen tener mucho más
Nacido con una llave para cada puerta
La distribución de la fortuna parece injusta
Igual en todas partes
Y los que tienen solo quieren más
Usar la debilidad de otras personas para aumentar su puntuación
¿Sabes realmente para quién estás trabajando?
No es el uno para el otro y eso es seguro
Supongo que ya sabes o al menos deberías
No hay voluntariado por el bien común
Todavía esperando que aparezca ese salvador
Pero todavía no está aquí.
Y nadie baja para salvar tu alma
Ustedes son los únicos que pueden asumir ese papel.
Pero sus mentes están vacías
Y has perdido el control
A los que te venden sueños
Para llenar ese agujero