Traducción de la letra de la canción Only Heaven Knows - Kevin Ayers

Only Heaven Knows (original)

What do you do, when it’s all behind you
Every day, someone else reminds you
When times were sweet
Wings on your feet, and bells on your toes
Ahh, only heaven knows…
What do you do when you’ve lost the feeling
Nowhere to go, you’ve reached the ceiling
Right behind the floor, no window, no door
Yeah, everything’s closed
Oh, only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat
Illusion of the real;
You’re never quite sure if it’s real what you feel
Or just something, yeah, that you’ve felt before
Only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat, etc
What do you do when you know you’re losing
Sit on your ass and let the blues in;
Think of what you had
And how it all went bad;
You sent her a rose
And only heaven knows only heaven knows

(traducción)

¿Qué haces, cuando todo está detrás de ti?
Todos los días, alguien más te recuerda
Cuando los tiempos eran dulces
Alas en tus pies y campanas en tus dedos
Ahh, solo el cielo sabe...
¿Qué haces cuando has perdido el sentimiento?
No hay adónde ir, has llegado al techo
Justo detrás del piso, sin ventana, sin puerta
Sí, todo está cerrado.
Oh, solo el cielo sabe
El amor es un placer, es una hazaña mágica
Ilusión de lo real;
Nunca estás seguro de si es real lo que sientes
O solo algo, sí, que hayas sentido antes
solo el cielo sabe
El amor es un placer, es una hazaña mágica, etc.
¿Qué haces cuando sabes que estás perdiendo?
Siéntate en tu trasero y deja entrar el blues;
Piensa en lo que tuviste
Y cómo salió todo mal;
le enviaste una rosa
Y solo el cielo sabe solo el cielo sabe