Traducción de la letra de la canción Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (original)

If you want to be a star
Start shining shine on
If you’re happy where you are,
stop whining It’s wrong
But I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you’re aiming for the sky
it’s too high, too far
Unless you are prepared to die
Don’t try for a star
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you want a love that’s true
and you do, start now
What you give comes back to you
That’s true, and how
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
Build your love on one foundation
Build your love on one foundation

(traducción)

Si quieres ser una estrella
Empieza a brillar brillar
Si eres feliz donde estás,
deja de lloriquear esta mal
Pero no creo que realmente te importe
Si estás aquí o si estás allí
Pero si quieres estar en algún lugar
Oh, construye tu amor sobre una base
Si estás apuntando al cielo
es demasiado alto, demasiado lejos
A menos que estés preparado para morir
No intentes por una estrella
No creo que realmente te importe
Si estás aquí o si estás allí
Pero si quieres estar en algún lugar
Oh, construye tu amor sobre una base
Si quieres un amor que sea verdadero
y lo haces, empieza ahora
Lo que das vuelve a ti
eso es verdad y como
No creo que realmente te importe
Si estás aquí o si estás allí
Pero si quieres estar en algún lugar
Oh, construye tu amor sobre una base
Construye tu amor sobre una base
Construye tu amor sobre una base