Traducción de la letra de la canción Walk on Water - Kevin Ayers

Walk on Water (original)

Some people seem to walk on water
Some people just got it made
And never see themselves completely
Never think there’s any other way
But you know
It’s only a show
And you reap what you sow
In your own way
Some people really need attention
Just see what they wanna see
Never more than their reflection
In someone else’s fantasy
But they know
It’s only a show
And they reap what they sow
In their own way
A pretty face will find a place
It’s an easy place to be
You’re not allowed to change the picture
Picture people wanna see
But you know
You’re only a show
And you’ll reap what you sow
In your own way

Walk on Water (traducción)

Algunas personas parecen caminar sobre el agua
Algunas personas lo acaban de hacer
Y nunca verse a sí mismos completamente
Nunca pienses que hay otra manera
Pero tu sabes
es solo un espectáculo
Y cosechas lo que siembras
A tu manera
Algunas personas realmente necesitan atención
Solo mira lo que ellos quieren ver
Nunca más que su reflejo
En la fantasía de otra persona
pero ellos saben
es solo un espectáculo
Y cosechan lo que siembran
A su manera
Una cara bonita encontrará un lugar
Es un lugar fácil para estar
No tienes permiso para cambiar la imagen.
Imagen que la gente quiere ver
Pero tu sabes
Eres solo un espectáculo
Y cosecharás lo que siembras
A tu manera