Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Kevin Ayers

Wide Awake (original)

Another night and I can’t sleep
I need to cry but I can’t weep
Feeling that I’ve lost control
Where’s my spirit, where’s my very soul?
What’s the future?
There’s no cheer
Feeling too much doubt and fear
I hide and run, I run and hide
I just can’t face the world outside my dreaming
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
It’s so good when you’re by my side
No longer need to run and hide
And when I’m dancing, singing along
Nothing seems to be so right or wrong
Don’t you worry, don’t you sigh
It’s not on you that I rely
You sing love, I sing along
Celebration in this song for you
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through

(traducción)

Otra noche y no puedo dormir
necesito llorar pero no puedo llorar
Sintiendo que he perdido el control
¿Dónde está mi espíritu, dónde está mi alma?
¿Cuál es el futuro?
no hay alegría
Sintiendo demasiada duda y miedo
Me escondo y corro, corro y me escondo
Simplemente no puedo enfrentar el mundo fuera de mis sueños
Ooh, estoy bien despierto y estás tú
Dándome una sacudida y es verdad
El amor es lo que nos empuja a través
Es tan bueno cuando estás a mi lado
Ya no es necesario que corras y te escondas
Y cuando estoy bailando, cantando
Nada parece estar tan bien o mal
No te preocupes, no suspires
No es en ti en quien confío
Tú cantas amor, yo canto
Celebración en esta canción para ti
Ooh, estoy bien despierto y estás tú
Dándome una sacudida y es verdad
El amor es lo que nos empuja a través
Ooh, estoy bien despierto y estás tú
Dándome una sacudida y es verdad
El amor es lo que nos empuja a través