Traducción de la letra de la canción Are We Dreaming ? - Kevin Coyne

Are We Dreaming ? (original)

See the photographs strewn around me Looks through the windows, they need cleaning
See the lady by the bower
Sits there for hours
She is dreaming (x3)
See the tram cars, see the steeple
See the crumbling aged people
Walk in side ways through the bushes
It’s a nice place
If you’re dreaming (x2)
Are you dreaming?
Heat the bells go, they’re always ringing
Take no notice, just start singing
A passing melody, a little nightmare
It was nothing
I was dreaming (x2), truly dreaming
I don’t mind what you say, you can say it anyway
You can keep on talking for hours and hours
Keep on talking, it takes the time away, takes it all away
Remove the sadness, keep on running
Though you’re old, can’t do no running
There’s a rythm stuck inside you
You can’t loose it though you’re dreaming
You’re always dreaming, though you’re dreaming
Alleluia, we’re all rising
Running through the fields
It’s not surprising
See the lime lights, feel the sunlight
We’ll live forever
Though we’re dreaming
Are we dreaming (x5)

Are We Dreaming ? (traducción)

Mira las fotografías esparcidas a mi alrededor Mira a través de las ventanas, necesitan limpieza
Ver a la dama junto a la glorieta
Se sienta allí durante horas
ella esta soñando (x3)
Ver los tranvías, ver el campanario
Ver a las personas de edad avanzada que se desmoronan
Caminar de lado a través de los arbustos
Es un lugar agradable
Si estas soñando (x2)
¿Estas soñando?
Calienta las campanas, siempre están sonando
No te des cuenta, solo empieza a cantar
Una melodía pasajera, una pequeña pesadilla
No fue nada
estaba soñando (x2), soñando de verdad
No me importa lo que digas, puedes decirlo de todos modos
Puedes seguir hablando durante horas y horas
Sigue hablando, te quita el tiempo, te lo quita todo
Quita la tristeza, sigue corriendo
Aunque eres viejo, no puedes correr
Hay un ritmo atascado dentro de ti
No puedes perderlo aunque estés soñando
Siempre estás soñando, aunque estás soñando
Aleluya, todos nos levantamos
Corriendo por los campos
No es sorprendente
Ver las luces de cal, sentir la luz del sol
viviremos para siempre
Aunque estemos soñando
estamos soñando (x5)