Traducción de la letra de la canción Mummy - Kevin Coyne

Mummy (original)

Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Set them out to chew, oh, to chew all my boots and shoes
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Set them out to see me, oh, be me so peacefully
Daddy, set your old face smiling, set it smiling now
Daddy, set your old face smiling, set it smiling now
Smile and smile and smile and smile
'Cause that’s all I ever wanted to see is
When you’re smiling and you’re chuckling at me
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
'Cause that’s all I know of you when you go, when you’re going
Mummy, mummy, where’s mummy?
Where’s mummy?
Where’s mummy?
Mummy’s in the garden wearing her best clothes
Mummy’s in the garden wearing her best clothes
Mummy’s in the garden, wearing her pretty best clothes
Mummy, mummy, mummy, isn’t daddy funny?
Let’s hide away till he finds, till he finds a way, till he finds a way

(traducción)

Papi deja salir a los perros de la guerra, deja que me muerdan ahora
Papi deja salir a los perros de la guerra, deja que me muerdan ahora
Papi deja salir a los perros de la guerra, deja que me muerdan ahora
Ponlos a masticar, oh, a masticar todas mis botas y zapatos
Papá deja salir a las ovejas de la paz, déjalas pastar
Papá deja salir a las ovejas de la paz, déjalas pastar
Papá deja salir a las ovejas de la paz, déjalas pastar
Dispóngalos a verme, oh, sé yo tan pacíficamente
Papi, haz que tu viejo rostro sonría, haz que sonría ahora
Papi, haz que tu viejo rostro sonría, haz que sonría ahora
Sonríe y sonríe y sonríe y sonríe
Porque eso es todo lo que siempre quise ver es
Cuando estás sonriendo y te estás riendo de mí
Papá se enoja, se enoja, se enoja, se enoja, se enoja
Papá se enoja, se enoja, se enoja, se enoja, se enoja
Papá se enoja, se enoja, se enoja, se enoja, se enoja
Porque eso es todo lo que sé de ti cuando te vas, cuando te vas
Mami, mami, ¿dónde está mami?
¿Dónde está mamá?
¿Dónde está mamá?
Mamá está en el jardín con su mejor ropa.
Mamá está en el jardín con su mejor ropa.
Mamá está en el jardín, vestida con sus mejores ropas.
Mami, mami, mami, ¿no es gracioso papi?
Escondámonos hasta que encuentre, hasta que encuentre un camino, hasta que encuentre un camino