Traducción de la letra de la canción Nasty - Kevin Coyne

Nasty (original)

I’ve taken out your dog, your pet rabbit and your frog
I’ve opened all your mail, you realise you could go to jail
You can scream and scream and scream
But you still shattered my every dream
Chorus: You’re nasty, so nasty (x2)
Nasty (x4)
Tell me why you’re so nasty to me
I’ve waited days for you, ain’t going to wait on long holidays too
Left me in charge, left your poodles at large
It’s me who has to wipe up the mess
Next thing I know you’ll have me wearing a dress, no fair now
I’ve done everything I can, now you say I’m not a man
Ask me why should I care, I don’t know why but I want to share
Stocks and shares you’ve got, before I’m gone, I’ll have the lot
Sounds bad but it’s true
You have to draw the line, shatter, shatter the ??
Back to my mother and father
Back to my homosexual brother
Let’s get back into my normal mess
I can discard my expensive dress
Tell me now
Nasty, nasty to me (ad lib)

(traducción)

He sacado a tu perro, a tu conejo mascota y a tu rana.
He abierto todo tu correo, te das cuenta de que podrías ir a la cárcel
Puedes gritar y gritar y gritar
Pero aun así destrozaste todos mis sueños
Coro: Eres desagradable, tan desagradable (x2)
desagradable (x4)
Dime por qué eres tan desagradable conmigo
He esperado días por ti, no voy a esperar largas vacaciones también
Me dejó a cargo, dejó a sus caniches en libertad
Soy yo quien tiene que limpiar el desorden
Lo siguiente que sé es que me harás usar un vestido, no es justo ahora
Hice todo lo que pude, ahora dices que no soy un hombre
Pregúntame por qué debería importarme, no sé por qué, pero quiero compartir
Acciones y acciones que tienes, antes de que me vaya, tendré todo
suena mal pero es verdad
Tienes que trazar la línea, romper, romper el ??
Volver a mi madre y mi padre
Volver a mi hermano homosexual
Volvamos a mi desorden normal
Puedo desechar mi vestido caro
Dimelo ahora
Desagradable, desagradable para mí (improvisación)