Traducción de la letra de la canción The World Is Full Of Fools - Kevin Coyne

The World Is Full Of Fools (original)

The big bookcase it hides the window
It means I cannot see out
No ragged heads, no ragged minds are
Going to mess me, mess me about
Going to keep it right, don’t mention the night
Down by the lakeside, I’m sitting with pamphlets strewn all over me
White squares of paper full of ideas
I throw them all in into the sea
They sail away, sail away
Because the world is full of fools
Ah, the world is full of fools
Yes, the world is full of fools
But it doesn’t make them bad people
It’s a sunny day, sun like a bauble rolling over the sky
Telephone conversation, someone tells me the weather is
Mighty fine, the sun’s divine
Come on outside, enjoy yourself
But I can’t, I don’t know why
Maybe you can change that for me
I know I’m deep
I seem to be asleep
Hold me now, squeeze me now
You can do it somehow
It’s not too late
Tell me, tell me, tell me
The world is full of fools
Yes, the world is full of fools
Oh, the world is full of fools
But it doesn’t make me a bad person

(traducción)

La librería grande esconde la ventana
Significa que no puedo ver
No hay cabezas irregulares, no hay mentes irregulares
Me vas a ensuciar, ensuciarme
Voy a mantenerlo bien, no menciones la noche
Abajo, junto a la orilla del lago, estoy sentado con panfletos esparcidos por todas partes
Cuadrados blancos de papel llenos de ideas
Los tiro a todos al mar
Ellos navegan lejos, navegan lejos
Porque el mundo está lleno de tontos
Ah, el mundo está lleno de tontos
Sí, el mundo está lleno de tontos
Pero no los convierte en malas personas.
Es un día soleado, el sol como una chuchería rodando por el cielo
Conversación telefónica, alguien me dice que tiempo hace
Muy bien, el sol es divino
Ven afuera, diviértete
Pero no puedo, no sé por qué
Tal vez puedas cambiar eso por mí.
Sé que soy profundo
parece que estoy dormido
Abrázame ahora, apriétame ahora
Puedes hacerlo de alguna manera
No es demasiado tarde
Dime, dime, dime
El mundo está lleno de tontos
Sí, el mundo está lleno de tontos
Oh, el mundo está lleno de tontos
Pero no me convierte en una mala persona