Traducción de la letra de la canción Chicken Wing (BBC Radio One Bob Harris Show Session) - Kevin Coyne

Chicken Wing (BBC Radio One Bob Harris Show Session) (original)

Well, it started at a party, it started at a party
Everybody there was getting hale and hearty
Saying: How do you do it?
How do you do that thing?
(x2)
I said I don’t how to do it but I’m calling it the Chicken Wing
Yes, you take a piece of this and you take a piece of that
You might as well to try to skin a mangy cat
But, how do you do it now?
How do you do that thing?
Saying: How do you do it?
How do you do that thing?
Don’t how to do it but I call it the Chicken Wing
I was drivin' in may car Just the other day
A big fat bus gettin' in my way
I said: What you’re doing there?
He said: I’m only doing my thing (x2)
I call it one thing, yes, I call it the Chicken Wing
Yes they’re shaking it high and low, everyone in town, wherever I go
Everybody’s crying and boppin' heads, Everybody goin' «Cock a doodle doodle doo!
Now they’ve taken it all, all over the world, every little boy and every little
girl says
Saying: How do you do it?
How do you do that thing?
(x2)
Well I don’t how to do it but I call it the Chicken Wing
Cock a doodle doodle doo
Well listen you all now, listen to me, you can’t do this dance if you’re under
three
But if you wanna do it, if you want to do your thing
If you want to do your thing, Go on and do it!
Call it the Chicken Wing
Cock a doodle doodle doo
I don’t how to do it but I’m calling it the Chicken Wing

Chicken Wing (BBC Radio One Bob Harris Show Session) (traducción)

Pues empezó en una fiesta, empezó en una fiesta
Todo el mundo se estaba poniendo sano y salvo
Diciendo: ¿Cómo lo haces?
¿Cómo haces eso?
(x2)
Dije que no sé cómo hacerlo, pero lo llamo Chicken Wing
Sí, tomas un pedazo de esto y tomas un pedazo de aquello
También podrías intentar despellejar a un gato sarnoso
Pero, ¿cómo lo haces ahora?
¿Cómo haces eso?
Diciendo: ¿Cómo lo haces?
¿Cómo haces eso?
No sé cómo hacerlo, pero lo llamo Chicken Wing
Estaba conduciendo en mayo de autos Justo el otro día
Un autobús grande y gordo se interpone en mi camino
Dije: ¿Qué haces ahí?
Dijo: yo solo hago lo mio (x2)
Lo llamo una cosa, sí, lo llamo Chicken Wing
Sí, lo están sacudiendo alto y bajo, todos en la ciudad, donde sea que vaya
Todo el mundo está llorando y golpeando la cabeza, todo el mundo dice «¡Cock a doodle doodle doo!
Ahora lo han tomado todo, en todo el mundo, cada niño pequeño y cada pequeño
la chica dice
Diciendo: ¿Cómo lo haces?
¿Cómo haces eso?
(x2)
Bueno, no sé cómo hacerlo, pero lo llamo Chicken Wing.
Coge un garabato garabato doo
Bueno, escuchen todos ahora, escúchenme, no pueden hacer este baile si están bajo
Tres
Pero si quieres hacerlo, si quieres hacer lo tuyo
Si quieres hacer lo tuyo, ¡Adelante, hazlo!
Llámalo el ala de pollo
Coge un garabato garabato doo
No sé cómo hacerlo, pero lo llamo Chicken Wing