Traducción de la letra de la canción Dog Latin - Kevin Coyne

Dog Latin (original)

Painted grottos all falling down
Prayer books and hymnals all strewn around
Father McCarthey cannot say his prayers
Locked all the doors and taken away the chairs
Chorus: And the cardinal still sits on his golden throne
Weeping and praying out in the hot day sun
Little white lamb of God trapped in the wires
Burning a brand new flame, a brand new fire
Rome is empty, all the parishioners have gone
Everyone’s on the night life, they’re out having fun
Nobody’s there, no nobody’s home
A little black monkey’s on the Sits on the Papal throne
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria Gloria Kyrie eleison Christi eleison
kyrie eleison ???
Amen
Nobody cares and why should they care
I don’t want to see it, no I don’t want to share
Yes I sing for free and nobody bothers me
No I’m not a penitent, I’m blind but I can see
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria gloria Kyrie eleison, Christi eleison
Kyrie eleison Christie eleison ad nauseum ???
Amen
And the cardinal still sits on his golden throne
Weeping and moaning out in the hot day sun
Little white lamb of God trapped in the wires
Burning a brand new flame, a brand new fire

Dog Latin (traducción)

Grutas pintadas todas cayendo
Libros de oración e himnarios esparcidos por todas partes
El padre McCarthey no puede decir sus oraciones
Cerró todas las puertas y se llevó las sillas.
Coro: Y el cardenal sigue sentado en su trono de oro
Llorando y rezando en el sol del día caliente
Corderito blanco de Dios atrapado en los cables
Quemando una llama nueva, un fuego nuevo
Roma está vacía, todos los feligreses se han ido
Todos están en la vida nocturna, se divierten
No hay nadie allí, no hay nadie en casa
Un pequeño mono negro se sienta en el trono papal
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria Gloria Kyrie eleison Christi eleison
Kyrie Eleison ???
Amén
A nadie le importa y por qué debería importarles
No quiero verlo, no, no quiero compartir
Sí canto gratis y nadie me molesta
No, no soy un penitente, estoy ciego pero puedo ver
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria gloria Kyrie eleison, Christi eleison
Kyrie eleison Christie eleison ad nauseum ???
Amén
Y el cardenal sigue sentado en su trono de oro
Llorando y gimiendo bajo el sol del día caliente
Corderito blanco de Dios atrapado en los cables
Quemando una llama nueva, un fuego nuevo