Traducción de la letra de la canción Big White Bird - Kevin Coyne

Big White Bird (original)

We are all on a boat
And the boat it floats
Across our dreams that we’re learning
Though we fought and we sought
But we never truly thought
Of all our dreams that have been burning
We sleep then we wake
I look at you, you turn away
With a face so black and full of yearning
So don’t you trap my golden wings
Cause my wings are golden things
Made to fly, made to cry
And made to die for you
You’ve got to live, live your life
Don’t take out pistols and knives
Just live, live your life
And you’ll be learning
You’ve got to live, live your life
Don’t take out pistols and knives
Just live, live your life
And you’ll be learning, learning, learning, learning, learning

Big White Bird (traducción)

Todos estamos en un barco
Y el barco flota
A través de nuestros sueños que estamos aprendiendo
Aunque luchamos y buscamos
Pero nunca pensamos realmente
De todos nuestros sueños que han estado ardiendo
Dormimos y luego nos despertamos
Te miro, te alejas
Con una cara tan negra y llena de anhelo
Así que no atrapes mis alas doradas
Porque mis alas son cosas doradas
Hecho para volar, hecho para llorar
Y hecho morir por ti
Tienes que vivir, vivir tu vida
No saques pistolas y cuchillos.
Solo vive, vive tu vida
Y estarás aprendiendo
Tienes que vivir, vivir tu vida
No saques pistolas y cuchillos.
Solo vive, vive tu vida
Y estarás aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo, aprendiendo