Traducción de la letra de la canción Evil Island Home - Kevin Coyne

Evil Island Home (original)

See the sand and the white birds swooping low
I see the sea and the dead fish floating by
I see the grass as it’s growing up my door
And hear my dog as he’s crying for his bone
This is my home, my evil island home
This is my home, my evil island home
See the stoat and the sharp-billed razorbill
You know they’re pecking away
At my crumbling window sills
And the ice on the mountain range below
Is starting to melt
And we’ll soon be washed with snow
This is my home, my evil island home
Oh, this is my home, my evil island home
I want to fly but they’ve taken my wings away
I want to run but I know I have to stay
I may coax the beast that wanders on the shore
To lend me his back, so I can ride away once more
This is my home, my evil island home
Oh, this is my home, my evil island home

Evil Island Home (traducción)

Ver la arena y los pájaros blancos volando bajo
Veo el mar y los peces muertos flotando
Veo la hierba mientras crece en mi puerta
Y escuchar a mi perro mientras llora por su hueso
Este es mi hogar, mi hogar en la isla del mal
Este es mi hogar, mi hogar en la isla del mal
Ver el armiño y la alca de pico afilado
Sabes que están picoteando
En mis marcos de ventanas que se desmoronan
Y el hielo en la cordillera de abajo
Está empezando a derretirse
Y pronto seremos lavados con nieve
Este es mi hogar, mi hogar en la isla del mal
Oh, este es mi hogar, mi hogar en la isla del mal
quiero volar pero me han quitado las alas
quiero correr pero se que tengo que quedarme
Puedo engatusar a la bestia que vaga por la orilla
Para prestarme su espalda, para que pueda cabalgar una vez más
Este es mi hogar, mi hogar en la isla del mal
Oh, este es mi hogar, mi hogar en la isla del mal