Traducción de la letra de la canción Karate King - Kevin Coyne, Jon Langford, The Pine Valley Cosmonauts

Karate King (original)

Yeah, they call him the Karate King
Chopping children down like trees
Bringing cows to their knees
Making their udders bleed
Now they call him the Karate King
Top of the shop in his robe
Nothing there can grow
When he’s around
Going chop, chop
Going chop, chop
Going chop, chop
Down in the gymnasium
They call him the Karate King
Like a bird on a wing
Standing posing at the window
At the door in his vest
His white and muscled flexing at all the passing girls
Smashing his way through the window frames
Ripping apart his mother’s pearls
They’re dying on the dressing table
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop
So if you see the Karate King
Help him, help him
Maybe you’ll tie, tie his shoe laces
Come on, come on, comment on his pomaded hair
Tell him he would have been an excellent
Kamikaze pilot in the Second World War
'Cause that’s what he wants to hear
That’s what he wants to hear in the gymnasium
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop

(traducción)

Sí, lo llaman el Rey del Karate.
Cortar niños como árboles
Poner vacas de rodillas
Haciendo sangrar sus ubres
Ahora lo llaman el Rey del Karate
La parte superior de la tienda en su túnica
Nada allí puede crecer
cuando el esta cerca
Chop, chop
Chop, chop
Chop, chop
Abajo en el gimnasio
Lo llaman el Rey del Karate
Como un pájaro en un ala
De pie posando en la ventana
En la puerta en su chaleco
Su blanco y musculoso flexionando a todas las chicas que pasaban
Rompiendo su camino a través de los marcos de las ventanas
Desgarrando las perlas de su madre
Están muriendo en el tocador
picar, picar
picar, picar
picar, picar
picar, picar
Así que si ves al Rey del Karate
Ayúdalo, ayúdalo
Tal vez atarás, atarás los cordones de sus zapatos
Vamos, vamos, comenta sobre su cabello pomado
Dile que hubiera sido un excelente
Piloto kamikaze en la Segunda Guerra Mundial
Porque eso es lo que quiere oír
Eso es lo que quiere escuchar en el gimnasio.
picar, picar
picar, picar
picar, picar